Перевод текста песни Wake Me Up When September Ends группы Green Day

Текст песни Wake Me Up When September Ends

Перевод песни Wake Me Up When September Ends

Wake Me Up When September Ends
Разбудите, когда сентябрь кончится
Summer has come and passed
Лето пришло, лето ушло,
The innocent can never last
Былую невинность никогда не вернешь.
wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Like my father’s come to pass
Так и мой отец пришел в этот мир, а потом покинул его,
Seven years has gone so fast
Семь лет — как же быстро они пролетели.
Wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Here comes the rain again
Вот опять начинается дождь,
Falling from the stars
Дождь, падающий с самых звезд,
Drenched in my pain again
Он снова пропитывается моей болью,
Becoming who we are
И мы продолжаем быть теми, кем были.
 
 
As my memory rests
И мои воспоминания успокаиваются внутри,
But never forgets what I lost
Но мне никогда не забыть о моей потере.
Wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Summer has come and passed
Лето пришло, лето ушло,
The innocent can never last
Былую невинность никогда не вернешь.
Wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Ring out the bells again
Позвони снова в колокола,
Like we did when spring began
Так же, как мы делали раньше, когда наступала весна.
Wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Here comes the rain again
Вот опять начинается дождь,
Falling from the stars
Дождь, падающий с самых звезд,
Drenched in my pain again
Он снова пропитывается моей болью,
Becoming who we are
И мы продолжаем быть теми, кем были.
 
 
As my memory rests
И мои воспоминания успокаиваются внутри,
But never forgets what I lost
Но мне никогда не забыть о моей потере.
Wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Summer has come and passed
Лето пришло, лето ушло,
The innocent can never last
Былую невинность никогда не вернешь.
Wake me up when September ends
Разбудите, когда сентябрь кончится.
 
 
Like my father's come to pass
Так и мой отец пришел в этот мир, а потом покинул его,
Twenty years has gone so fast
Семь лет — как же быстро они пролетели.
 
 
Wake me up when September ends (x3)
Разбудите, когда сентябрь кончится. (x3)
Поделиться переводом:

О песне «Wake Me Up When September Ends»

Композиция «Wake Me Up When September Ends» («Разбудите, когда сентябрь кончится») была создана Билли Джо Армстронгом как посвящение своему отцу, умершему 1 сентября. В снятом на нее клипе показана история влюбленной пары, разлученной войной в Ираке. В списке лучших видеоклипов 2005 года от Rolling Stone он стал вторым. Песне удалось добраться до шестой строчки в Billboard Hot 100, а в 2012 году она звучала на похоронах Нила Армстронга — первого ступившего на Луну землянина, которому Билли Армстронг приходится двоюродным внуком.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

American Idiot

год выхода – 2004

«American Idiot» («Американский идиот»), седьмой сборник студийных записей «Green Day» («Зелёный день»), стал победителем «Грэмми-2005» в номинации «Лучший рок-альбом». Первоначально он был задуман как рок-опера и послужил основой одноименного бродвейского мюзикла.

Другие песни Green Day с этого альбома:

Переводы других песен Green Day

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.