Перевод текста песни American Idiot группы Green Day

Текст песни American Idiot

Перевод песни American Idiot

American Idiot
Американский идиот
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't wanna be an American idiot.
Не желаю быть американским идиотом,
Don't want a nation under the new mania.
Не желаю, чтобы нацию охватила новая мания,
And can you hear the sound of hysteria?
Ты же слышишь истерические вопли?
The subliminal mind fuck America.
Американское сублимированное мозгоклюйство...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to a new kind of tension.
Добро пожаловать на новый уровень напряжения:
All across the alienation.
Все вокруг захвачены инопланетянами.
Everything isn't meant to be okay.
И все вокруг не так, как надо.
Television dreams of tomorrow.
Телевидение транслирует грезы завтрашнего дня,
We're not the ones who're meant to follow.
Но мы не те, кто к ним стремится,
For that's enough to argue.
И достаточно спорить об этом.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well maybe I'm the faggot America.
Ну, может быть, я и гомосек, Америка,
I'm not a part of a redneck agenda.
Однако меня не увидишь в кругу красношеих деревенщин,
Now everybody do the propaganda.
А теперь поверим пропаганде,
And sing along in the age of paranoia.
И вместе воспоем эру паранойи.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Don't wanna be an American idiot.
Не желаю быть американским идиотом.
One nation controlled by the media.
СМИ контролируют нацию,
Information age of hysteria.
Эра информационной истерии
It's calling out to idiot America.
Взывает к идиотам Америки.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «American Idiot»

Песня «American Idiot» («Американский идиот») стала одной из самых известных композиций «Green Day». Она была четырежды номинирована на премию «Грэмми», вошла в сотню лучших синглов десятилетия по версии Rolling Stone под номером 13, возглавила чарты Canadian Singles Chart и U.S. Billboard Modern Rock Tracks, а также отметилась на 61 месте U.S. Billboard Hot 100.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

American Idiot

год выхода – 2004

«American Idiot» («Американский идиот»), седьмой сборник студийных записей «Green Day» («Зелёный день»), стал победителем «Грэмми-2005» в номинации «Лучший рок-альбом». Первоначально он был задуман как рок-опера и послужил основой одноименного бродвейского мюзикла.

Другие песни Green Day с этого альбома:

Переводы других песен Green Day

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.