Перевод текста песни Moscow calling группы Gorky Park

Текст песни Moscow calling

Перевод песни Moscow calling

Moscow calling
Москва на проводе
Yeah-oh oh-oh
Е-оу, о-оу,
Yeah-oh
Е-о,
Moscow calling oh-oh...
Москва на проводе, о-о…
 
 
Getting on a phone with a busy line
Звоню по телефону, но всё время занято,
Talking on a phone and losing my mind
Разговариваю по телефону и лишаюсь рассудка,
Never never never never realiza
Никогда, никогда, никогда, никогда не смогу сообразить:
It feels so far, like a millions miles
Такое расстояние, миллионы километров!
Give me give me give me give me little hand
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне руку,
Just listen to your heart, don't consider it
Прислушайся к своему сердцу, не обдумывай это.
I'm looking oout at the city night
Я всматриваюсь в городскую ночь,
I see your eyes in city lights
Я встречаю твои глаза среди огней города.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Moscow calling: Operator don't tease me
Москва на проводе: Оператор, не играй со мной,
Moscow calling: Operator what's going on
Москва на проводе: Оператор, что же это такое?
Moscow calling: All the circuits are busy
Москва на проводе: Все линии заняты,
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up
Москва на проводе: Я настаиваю, я не сдамся просто так.
 
 
Party party party party somewhere, going crazy
Веселье, веселье, веселье, веселье гремит где-то, я же схожу с ума,
Night is calling me out, but I grip the phone
Ночь призывает меня, но я вцепился в трубку,
I'm having no choice
У меня нет другого выхода.
No coffee, no beer, no cigarettes, and line's still busy
Никакого кофе, пива, сигарет, ведь линия всё ещё занята,
Operator on the other end I need your voice
Оператор, ты на другом конце, мне необходимо услышать твой голос,
I need to hear your voice
Мне необходимо услышать твой голос.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Moscow calling: Operator don't tease me
Москва на проводе: Оператор, не играй со мной,
Moscow calling: Operator what's going on
Москва на проводе: Оператор, что же это такое?
Moscow calling: All the circuits are busy
Москва на проводе: Все линии заняты,
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up
Москва на проводе: Я настаиваю, я не сдамся просто так.
 
 
I'm phono phono phono phonomaniac [6x]
У меня телефонная, телефонная, телефонная зависимость. [6x]
 
 
Yeah-oh oh-oh
Е-оу, о-оу,
Yeah-oh
Е-о,
Moscow calling
Москва на проводе, о-о…
 
 
[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]
 
 
When I hear your voice I wanna kiss the phone
Когда я услышу твой голос, мне захочется расцеловать телефонную трубку,
I wanna get paid for the weeks I stayed alone
Я захочу получить награду за недели ожидания в одиночестве.
I have no one else to call, for you I wanna save it all
Нет ни единой души, кому я мог бы позвонить, я хочу сохранить всё это,
But it doesn't get through
Но я так и не могу дозвониться,
I'm going on and on
Я настойчиво продолжаю звонить,
I feel I'm gonna break this telephone
Ощущение, что скоро я разобью этот телефон.
 
 
Moscow calling... [8x]
Москва на проводе... [8x]
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Moscow calling: Operator don't tease me
Москва на проводе: Оператор, не играй со мной,
Moscow calling: Operator what's going on
Москва на проводе: Оператор, что же это такое?
Moscow calling: All the circuits are busy
Москва на проводе: Все линии заняты,
Moscow calling: I'm going on ain't giving it up
Москва на проводе: Я настаиваю, я не сдамся просто так.
 
 
I'm phono phono phono phonomaniac [10x]
У меня телефонная, телефонная, телефонная зависимость. [10x]
 
 
Yeah-oh oh-oh
Е-оу, о-оу,
Yeah-oh
Е-о,
Moscow calling
Москва на проводе, о-о…
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Gorky Park 2

год выхода – 1993

«Gorky Park 2» («Парк Горького. Часть 2») — вторая пластинка российской группы «Gorky Park», созданная при участии американских музыкантов и продюсеров. Сборник пользовался успехом не только в странах СНГ, но и в Европе. В Дании пластинка получила платиновую сертификацию по количеству проданных копий.

Переводы других песен Gorky Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.