Перевод текста песни ​We Got The Power группы Gorillaz

Текст песни ​We Got The Power

Перевод песни ​We Got The Power

​We Got The Power
Мы обладаем силой
[Chorus:]
[Припев:]
We got the power to be loving each other
Мы обладаем силой, чтобы полюбить друг друга,
No matter what happens, we've got the power to do that
Несмотря ни на какие события, мы обладаем силой совершить это.
On a le pouvoir de s'aimer, okay?
Мы обладаем силой полюбить друг друга, да?
We got the power to be
Мы обладаем достаточной мощью,
Ringing the great bell out there above us
Чтобы бить в огромный колокол, что возвышается над нами,
We got the power for that
Мы обладаем достаточной мощью, чтобы совершить это.
 
 
We got the power to do that
Мы обладаем силой, чтобы совершить это.
 
 
[Verse 1: Jehnny Beth & 2D]
[Куплет 1: Дженни Бет & 2D]
And, we dream of home
Мы грезим о доме,
I dream of life out of here
Я мечтаю о жизни подальше отсюда.
Their dreams are small
Их мечты малы,
My dreams don't know fear
А мои грёзы не знают страха
(I got all you)
(У меня есть все вы).
I got my heart full of hope
Моё сердце переполняет надежда,
I will change everything
Я всё изменю,
No matter what I'm told
Уже не имеет значения то, что говорят мне другие.
How impossible it seems
Это может казаться невозможным
(We got the power)
(Мы обладаем силой),
We did it before
Но мы уже совершали это,
And we'll do it again
И мы повторим это снова.
We're indestructible
Мы не знаем поражения
Even when we're tired
Даже тогда, когда выбиваемся из сил.
And we've been here before
Мы уже бывали здесь однажды,
Just you and I
Только ты и я,
Don't try to rescue me
Даже не пытайся выручить меня,
I don't need to be rescued
Я не нуждаюсь в спасении.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We got the power to do that
Мы обладаем силой, чтобы совершить это.
 
 
[Verse 2: 2D]
[Куплет 2: 2D]
Get yourself up to the silent altar
Возведи себя на алтарь безмолвия
And call me
И призови меня,
But don't forget the machines
Но не забывай об автомобилях,
'Cause if your choice is chipping it down on the M1 (1, 1, 1)
Если твой выбор падёт на то, чтобы рассекать по магистрали М1 (один, один, один),
Then you'll wake up in the morning
То ты проснёшься утром
You'll be storming, oh, oh, oh
И будешь мчаться по дороге, о, о, о.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We got the power, power, power-pow-power
Мы обладаем силой, силой, силой-силой,
We got the power
Мы обладаем силой.
 
 
[Outro: 2D]
[Заключение: 2D]
We got the power
Мы обладаем силой.
Поделиться переводом:

О песне «​We Got The Power»

We Got The Power («Мы обладаем силой») — композиция коллектива Gorillaz. В записи трека в качестве приглашенных вокалистов приняли участие знаменитые музыканты Ноэл Галлахер (фронтмен команды «Oasis») и солистка квартета «Savages» Дженни Бет.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Humanz

год выхода – 2017

Humanz (стилизация слова «humans» — «люди») — пятая пластинка команды Gorillaz, запись которой проходила в Лондоне, Нью-Йорке, Чикаго и на Ямайке. По словам участников группы, диск является одной из самых эмоциональных студийных работ в их творчестве и представляет собой ответ на происходящие в мире неожиданные события, среди которых музыканты особо выделили избрание президентом США Дональда Трампа.

Другие песни Gorillaz с этого альбома:

Переводы других песен Gorillaz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.