Перевод текста песни The Apprentice группы Gorillaz

Текст песни The Apprentice

Перевод песни The Apprentice

The Apprentice
Подмастерье
[Verse 1: Rag'n'Bone Man & 2-D]
[Куплет 1: Rag'n'Bone Man & 2-D]
You can be mad at me, tell me I was born to quit
Ты можешь злиться на меня, говорить, что я был рожден для того, чтобы быть брошенным,
I was checking gold
Пока я проверяю золото на подлинность,
Or you could just freak with me
Или ты можешь лишиться рассудка из-за меня,
Said it again, let the numbers roll
Скажи это снова, пусть числа сменяют друг друга,
I hear that about you, baby
Я слышал кое-что насчет тебя, пупсик.
It's back when the city's cold
Все вернется, когда в город придут холода,
It's cold, it's cold, it's cold
Холода, холода, холода,
Don't ever look at me like that
Никогда не смотри на меня так,
It's just in the daylight, no
Все дело в солнечном свете, нет,
It's just in the daylight, no
Все дело в солнечном свете, нет.
 
 
[Chorus: Rag'n'Bone Man & 2-D]
[Припев: Rag'n'Bone Man & 2-D]
I am a mirror
Я зеркало,
I am a broken screen
Я разбитый экран,
I'm a mad routine
Я безумная повседневность.
That's just patterned out
Все лишь подчинено закономерности,
And I'm over it
И я выше этого.
It's cold, it's cold, it's cold
Холода, холода, холода...
I am a mirror
Я зеркало,
I am a distant voice
Я голос издалека,
I'm inside your head
Я в твоем сознании,
And you don't know me
И ты ничего не знаешь обо мне,
I am over it
Я выше этого.
It's cold, it's cold, it's cold
Холода, холода, холода...
 
 
[Verse 2: Ray BLK & 2-D]
[Куплет 2: Ray BLK & 2-D]
Why are you mad at me? Tell me I was born to quit
Почему ты зол на меня? Говоришь, что я был рожден для того, чтобы быть брошенным,
I was checking gold
Пока я проверяю золото на подлинность,
You should just freak with me, freak with me
Лучше лишись рассудка из-за меня, из-за меня,
And let the numbers roll
И пусть числа сменяют друг друга.
I'm here by the fire, I'm waiting
Я здесь, у огня, я жду времен,
Back where the city's cold
Чтобы вернуться, когда в город придут холода,
It's cold, it's cold, it's cold
Холода, холода, холода.
Don't ever look at me like that
Никогда не смотри на меня так,
It's just in the days I've known
Как в те дни, что мне знакомы,
It's just in the days I've known
Как в те дни, что мне знакомы.
 
 
[Chorus - Rag'n'Bone Man, Ray BLK & 2-D]
[Припев - Rag'n'Bone Man, Ray BLK & 2-D]
 
 
[Verse 3: Zebra Katz]
[Куплет 3: Zebra Katz]
Yo, new black king, New York dream
Йо, новый черный король, Нью-Йорк предается мечтаниям,
Tell these motherfuckers everything I'm seeing
Я покажу этим молокососам все то, что я видел,
My world's darker than the young black dream
Мой мир чернее, чем мечты молодого негра
Of the first black prince of a new white king
О первом черном принце при новом белом короле.
I just wanna play, have it my way
Я просто хочу поиграть, встань на мой путь,
Make a bunch of fucking rules, then tell 'em obey
Выдумай кучу чертовых правил, а потом заставь других им подчиняться,
They can't fuck with me, yeah, yeah, Okay
Они не смогут поиметь меня, да-да, О'кей,
First name, government? No, him, I slay
Назваться правительству? Нет, я — потрошитель,
New black king, oh
Новый черный король, о,
New black king, yeah
Новый черный король, да,
New black king, oh
Новый черный король, о,
Uh, obey, obey, obey
Ах, подчинись, подчинись, подчинись.
 
 
[Chorus - Rag'n'Bone Man, Ray BLK & 2-D]
[Припев - Rag'n'Bone Man, Ray BLK & 2-D]
 
 
[Outro: Ray BLK & 2D]
[Заключение: Ray BLK & 2D]
Mirror
Зеркало.
I'm a broken screen
Я разбитый экран,
I am a mirror
Я зеркало,
And I'm over it
И я выше этого,
I am a mirror
Я зеркало.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Humanz

год выхода – 2017

Humanz (стилизация слова «humans» — «люди») — пятая пластинка команды Gorillaz, запись которой проходила в Лондоне, Нью-Йорке, Чикаго и на Ямайке. По словам участников группы, диск является одной из самых эмоциональных студийных работ в их творчестве и представляет собой ответ на происходящие в мире неожиданные события, среди которых музыканты особо выделили избрание президентом США Дональда Трампа.

Другие песни Gorillaz с этого альбома:

Переводы других песен Gorillaz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.