Перевод текста песни Feel Good Inc. группы Gorillaz

Текст песни Feel Good Inc.

Перевод песни Feel Good Inc.

Feel Good Inc.
Корпорация «Чувствую себя хорошо»
City's breaking down on a camel's back.
Город разбивается о спину верблюда,
They just have to go 'cause they don't hold back.
Они просто должны уйти, потому что они не могут удержаться.
So all you fill the streets it's appealing to see
То, как вы все заполняете улицы, — приятно видеть,
You wont get out the county, 'cos you're bad and free
Вы не сможете покинуть округ, ведь вы все скверные и вольные.
You've got a new horizon It's ephemeral style.
У вас есть новые перспективы, — это проходящие направления.
A melancholy town where we never smile.
Подавленный город, где мы никогда не улыбаемся.
And all I wanna hear is the message beep.
И все, чего я хочу, — услышать сигнал сообщения.
My dreams, they've got to kiss, because I dont get sleep, no..
Мои сны получат поцелуй на прощание, ведь я не собираюсь спать, нет…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Windmill, windmill for the land.
Ветряная мельница, ветряная мельница для земли,
Turn forever hand in hand
Вращайся беспрестанно, рука об руку.
Take it all in on your stride
Вмести все это в свой широкий шаг,
It is ticking, falling down
Это тикает, падая вниз,
Love forever love is free
Любовь навсегда, любовь вольна.
Let's turn forever you and me
Давай будем вместе веками — ты и я,
Windmill, windmill for the land
Ветряная мельница, ветряная мельница для земли,
Is everybody in?
Это все?
 
 
Laughing gas these hazmats, fast cats,
Веселящий газ, эти ядовитые вещества, быстрые котики,
Lining them up-a like ass cracks,
Выложи их, подобно щели между ягодицами.
Ladies, homies, at the track
Леди, кореша, на трассе,
Its my chocolate attack.
Это моя шоколадная атака.
Shit, I'm stepping in the heart of this here
Дерьмо, я шагаю в самом сердце этого,
Care bear bumping in the heart of this here
Осторожно выношу удары в самом сердце этого,
Watch me as I gravitate
Посмотрите, как я притягиваюсь,
Hahahahahahaa.
Хахахахахахахаа.
Yo, we gonna go ghost town,
Йоу, мы собираемся пойти в призрачный город,
This motown,
Это Мотаун,
With yo sound
С вашей музыкой
You're in the blink
Ты в мгновении,
You gonna bite the dust
Ты будешь клевать труху,
Cant fight with us
Не можете воевать с этим,
With yo sound
С вашей музыкой
You kill the INC.
Вы прикончите корпорацию.
 
 
So dont stop, get it, get it
Так что не останавливайтесь, получите это, получите это,
Until you're Cheddar Header.
Пока ваши руководители как чеддер.
Yo, watch the way I navigate
Йоу, посмотри на путь, что я направляю,
Ahhahahahaa!
Аххахахахаа!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
Dont stop, get it, get it
Не останавливайтесь, получите это, получите это,
We are your captains in it
Мы — ваши капитаны,
Steady,watch me navigate,
Спокойно, посмотри на мое управление,
Ahahahahahhaa.
Ахахахахаххаа!
Поделиться переводом:

О песне «Feel Good Inc.»

Feel Good Inc. (рус. Корпорация «Чувствую себя хорошо») — дебютный сингл коллектива. За композицию группа получила премию «Грэмми». Песня неоднократно входила в Европейские, Американские, Австралийские Топы 100. Видеоклип композиции получил награду MTV.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Demon Days

год выхода – 2005

Demon Days (рус. Дни демонов) — фьюжн-альбом, дважды стал платиновым. Каждая композиция в альбоме имеет неповторимое звучание, благодаря смешению различных стилей в творчестве группы. Входит в «Сто величайших альбомов десятилетия» (с 2000-2009 годы).

Другие песни Gorillaz:

Переводы других песен Gorillaz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.