Перевод текста песни Going to the Run группы Golden Earring

Текст песни Going to the Run

Перевод песни Going to the Run

Going to the Run
Отправляйся в полет
I could bet on New Year's Eve
Я мог побиться о заклад, что в новогодние деньки
He'd call me up at night
Он позвонит мне посреди ночи
From the other side of the world,
С противоположного конца света,
Ed was always there alright,
У Эда всегда все было хорошо,
Ed's got the looks of a movie star,
Эд смотрелся, как звезда кинофильмов,
Ed's got the smile of a prince,
Эд улыбался улыбкой принца,
He rides a bike instead of a car,
Он гонял на байке, предпочитая его машине,
I wanna be his friend
Мне всегда хотелось с ним дружить.
 
 
Dancing in the living room
Танцуя в гостиной
With the ladies so nice
С такими милыми девушками,
Like a child with a wisdom tooth
Похожий на ребенка, но с зубами мудрости
He's just a friend of mine,
Он был мне лишь другом,
Ed's got the rings and the colors,
У Эда перстни и яркая одежда,
Ed's got the wind in his hair,
Локоны Эда развевает ветер,
He goes riding with the brothers,
Он гоняет с братьями,
He's got a fist in the air
Подняв кулаки вверх.
 
 
Going to the run, run Angel
Отправляйся в полет, лети, ангел,
Going to the run, run Angel
Отправляйся в полет, лети, ангел,
Well, heaven and hell came together that night
Этой ночью небеса и преисподняя едины —
Only for you this time
Только сейчас и только для тебя,
Going to the run, forever Angel
Отправляйся в полет навечно, ангел.
 
 
One summer at the festival
Как-то летом, во время фестиваля,
Holding on real tight
Крепко-крепко держась
On the back of a Harley
За сиденье Харлея,
He took me for a ride in the sky,
Я проехался с ним по небосклону.
Ed's got the looks of a movie star,
Эд смотрелся, как звезда кинофильмов,
Ed's got the smile of a prince
Эд улыбался улыбкой принца,
He'd ride a bike instead of a car,
Он гонял на байке, предпочитая его машине,
I'll always be his friend
Я всегда буду с ним дружить.
 
 
Going to the run, run Angel
Отправляйся в полет, лети, ангел,
Going to the run, run Angel
Отправляйся в полет, лети, ангел,
And his wings started to shine so bright
И крылья его воссияли так ярко,
Like a fire in the night,
Точно пламя в ночи,
Going to the run, forever Angel
Отправляйся в полет навечно, ангел.
 
 
Going to the run, run Angel
Отправляйся в полет, лети, ангел,
Forever going to the run, run Angel
Отправляйся в полет, лети, ангел,
Well, heaven and hell came together that night
Этой ночью небеса и преисподняя едины —
Only for you this time
Только сейчас и только для тебя,
Going to the run, forever Angel
Отправляйся в полет навечно, ангел.
Поделиться переводом:

О песне «Going to the Run»

На композицию «Going to the Run» («Отправляйся в полет») в 1999 году был записан ставший очень известным на территории бывшего СССР русскоязычный кавер «Беспечный ангел» в исполнении группы «Ария».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bloody Buccaneers

год выхода – 1991

Альбом «Bloody Buccaneers» («Кровавые корсары») стал двадцать первым в дискографии «Golden Earring».

Переводы других песен Golden Earring

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.