Перевод текста песни Crazy группы Gnarls Barkley

Текст песни Crazy

Перевод песни Crazy

Crazy
Сумасшедший
I remember when, I remember,
Я помню, когда-то, я помню,
I remember when I lost my mind
Я помню, когда-то я сошел с ума.
There was something so pleasant about that phase.
В этом состоянии было даже нечто приятное.
Even your emotions had an echo
Даже когда эмоции были эхом
In so much space
В таком огромном пространстве
 
 
And when you're out there
И когда ты далеко отсюда,
Without care,
Лишенный беспокойства.
Yeah, I was out of touch
Да, я был недосягаемым,
But it wasn't because I didn't know enough
Но это было не потому, что я о чем-то недостаточно знал.
I just knew too much
Я просто слишком много знал.
 
 
Does that make me crazy
Это сводит меня с ума,
Does that make me crazy
Это сводит меня с ума,
Does that make me crazy
Это сводит меня с ума,
Probably
Наверное…
 
 
And I hope that you are having the time of your life
И я надеюсь, что ты используешь время, отведенное тебе жизнью.
But think twice, that's my only advice
Но подумай дважды, это мой единственный совет.
Come on now, who do you, who do you, who do you,
Давай сейчас, кто ты есть, кто ты есть, кто ты есть,
who do you think you are,
кто ты есть на самом деле, как думаешь?
Ha ha ha bless your soul
Ха-ха-ха, благослови свою душу!
You really think you're in control
Ты действительно думаешь, что ты в сознании?
 
 
Well, I think you're crazy
Что ж, я думаю, что ты сумасшедший,
I think you're crazy
Я думаю, что ты безумный,
I think you're crazy
Я думаю, что ты умалишенный,
Just like me
Просто такой же, как и я.
 
 
My heroes had the heart to lose
Мои герои потеряли свои сердца,
their lives out on a limb
Рисковали своими жизнями.
And all I remember is thinking,
И все, что я помню, - лишь раздумья о том,
I want to be like them
Что я хочу быть таким, как они.
Ever since I was little,
Даже когда я был маленький.
ever since I was little it looked like fun
Даже когда я был маленьким, это так здорово смотрелось.
And it's no coincidence I've come
И это не случайно, я пришел.
And I can die when I'm done
И я могу умереть, когда закончу.
 
 
Maybe I'm crazy
Возможно, я сумасшедший.
Maybe you're crazy
Может быть, ты сумасшедший.
Maybe we're crazy
Может, мы все сошли с ума,
Probably
Наверное.
Поделиться переводом:

О песне «Crazy»

Crazy («Сумасшедший») — дебютный сингл американского дуэта Gnarls Barkley. Песня заняла второе место в рейтинге Billboard Hot 100 и появилась на первых строчках чартов Великобритании, Канады, Дании, Ирландской республики, Новой Зеландии, а также во многих других странах. В 2007 году, через год после выпуска альбома St. Elsewhere, включающего в себя этот сингл, композиция получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшая запись года».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

St. Elsewhere

год выхода – 2006

St. Elsewhere («Улица в другом месте») — дебютный альбом американского дуэта Gnarls Barkley. Первым вариантом названия было «Кого волнует?» (англ. «Who cares?»), поскольку прогнозы продаж артисты расценивали как неблагоприятные. Однако, одна из первых партий альбома, поступивших в магазины, составила миллион экземпляров, а всего было продано более 5,8 млн дисков по всему миру.

Переводы других песен Gnarls Barkley

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.