Перевод текста песни Nothing's Gonna Change My Love for You певца Glenn Medeiros

Текст песни Nothing's Gonna Change My Love for You

Перевод песни Nothing's Gonna Change My Love for You

Nothing's Gonna Change My Love for You
Ничто не изменит моей любви к тебе
If I had to live my life without you near me
Если бы мне довелось жить так, чтобы тебя не было рядом,
The days would all be empty
Все дни были наполнены такой пустотой.
The nights would seem so long
Казалось бы, что ночи тянутся так долго.
With you I see forever oh so clearly
Если ты будешь рядом, я буду видеть всё с такой ясностью,
I might have been in love before
Возможно, я когда-то уже переживал влюбленность,
But it never felt this strong
Но никогда не испытывал таких сильных чувств.
Our dreams are young and we both know
Наши мечты такие новые, и нам обоим известно,
They'll take us where we want to go
Что они заведут нас туда, куда мы мечтаем добраться.
Hold me now, touch me now
Заключи меня в свои объятия сейчас же, дотронься до меня сейчас,
I don't want to live without you
Мне не хочется существовать без тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев]
Nothing's gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love you
Должно быть, тебе уже известно, как сильна моя любовь к тебе.
One thing you can be sure of
Ты должна только верить в то,
I'll never ask for more than your love
Что я никогда не потребую от тебя чего-то иного помимо твоей любви.
Nothing's gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love you
Должно быть, тебе уже известно, как сильна моя любовь к тебе.
The world may change my whole life through
И хотя мир может преобразить всё моё существование,
But nothing's gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе.
 
 
If the road ahead is not so easy
Перед нами дорога, полная препятствий,
Our love will lead a way for us
Наша любовь будет вести нас,
Like a guiding star
Словно полярная звезда,
I'll be there for you if you should need me
Я буду поблизости, если тебе вдруг понадобится моя помощь,
You don't have to change a thing
Тебе ничего не стоит менять,
I love you just the way you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
So come with me and share the view
Так что пойдём со мной, полюбуемся этим видом,
I'll help you see forever too
Я сделаю так, чтобы ты видела это вечно,
Hold me now, touch me now
Заключи меня в свои объятия сейчас же, дотронься до меня сейчас,
I don't want to live without you
Мне не хочется существовать без тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Nothing's Gonna Change My Love for You»

«Ничто не изменит моей любви к тебе» («Nothing's Gonna Change My Love for You») — кавер Гленна Медейроса на песню Джорджа Бенсона. Она была написана композиторами Майклом Массером и Джерри Гоффином. В исполнении Медейроса композиция стала мировым хитом, поднявшись на 12-ю строчку в чарте Billboard Hot 100, а июле 1988 года четыре недели возглавляла музыкальный чарт синглов в Великобритании. Песня была сертифицирована золотой в Нидерландах, Канаде, Великобритании и Франции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Glenn Medeiros

год выхода – 1987

«Гленн Медейрос» («Glenn Medeiros») — дебютный альбом американского исполнителя Гленна Медейроса, выпущенный под независимым лейблом. Продюсером альбома стал Джей Стоун. В музыкальном чарте US Billboard 200 альбом занял 83 место. Критик Рон Уинн отметил, что хотя стилистика поп-соула с элементами рока оказалась удачным выбором для Медейроса, поскольку ряд композиций альбома занял верхние строчки в чартах, было бы лучше, если бы исполнителю удалось сделать свои песни более запоминающимися.

Переводы других песен Glenn Medeiros

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.