Перевод текста песни Bamboléo группы Gipsy Kings

Текст песни Bamboléo

Перевод песни Bamboléo

Bamboléo
Враскачк
Bamboleo
Враскачку —
Este amor llega asi esta manera
Так уж пришла эта любовь,
No tiene la culpa
Нет на ней вины.
Caballo le ven sabana
Коня видят в степи,
Porque muy depreciado,
Потому что он хочет воли,
Por eso no te perdon de llorar
Так что прощения не добыть плачем.
Este amor llega asi esta manera
Так уж пришла эта любовь,
No tiene la culpa,
Нет на ней вины,
Amor de complementa
Любовь, которой так не хватало,
Amor del mes pasado
Любовь прошедшего месяца.
Bebele, bembele, bembele
Бе-бе-ле, бем-бе-ле, бем-бе-ле.
 
 
[2x:]
[2x:]
Bamboleo, bambolea
Враскачку, враскачку —
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Жизнь-то моя, предпочту провести её так.
 
 
No tiene pardon de dios
Нет ей божьего прощения.
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Ты — жизнь моя, улыбка судьбы.
Y en el destino del desamparado
На пути роковом, с которым не совладать,
Lo mismo yo que ayer
Я тот же, что вчера,
Lo mismo soy yo
Я тот же самый.
No te encuentro a l'abandon
Не встречу тебя, расставшись —
Es imposible no te encuentro de verdad
Невероятно, но вправду не встречу,
Por eso un dia no cuentro si de nada
Зато придёт день, когда увижусь нежданно.
Lo mismo you que ayer
Я тот же, что вчера,
Yo pienso en ti
Я в мыслях о тебе.
 
 
[2x:]
[2x:]
Bamboleo, bambolea
Враскачку, враскачку —
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Жизнь-то моя, предпочту провести её так.
Поделиться переводом:

О песне «Bamboléo»

Сингл «Bamboléo» («Враскачку») выходил тремя релизами и поднялся в топ-10 чарт-листов Франции, Италии, Нидерландов, США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Gipsy Kings

год выхода – 1987

«Gipsy Kings» («Цыганские бароны») — третья подборка студийных записей одноименной группы. Альбом стал «платиновым» в США, Канаде, Франции и «золотым» в Японии, Швейцарии, Великобритании.

Переводы других песен Gipsy Kings

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.