Перевод текста песни It's Raining Men певицы Geri Halliwell

Текст песни It's Raining Men

Перевод песни It's Raining Men

It's Raining Men
Это сыплются дождём мужчины
The humidity's rising
Процент влажности всё выше,
The barometer's getting low
Барометр падает,
According to all sources
По проверенным данным,
The street's the place to go
На улице всем сейчас самое место.
 
 
Cause tonight for the first time
Ведь нынче в самый первый раз,
Just about half past ten
Примерно так в пол-одиннадцатого,
For the first time in history
Впервые за всю историю,
It's gonna start raining men
Надвигается дождь из мужчин.
 
 
[Chorus 2x:]
[Припев, 2 раза: ]
It's raining men
Это сыплются дождём мужчины,
Hallejulah
Аллилуйя,
It's raining men
Это сыплются дождём мужчины,
Hey hey hey
Эй-эй-эй.
 
 
The humidity's rising
Процент влажности всё выше,
The barometer's getting low
Барометр падает,
According to all sources
По проверенным данным,
The street's the place to go
На улице всем сейчас самое место.
 
 
Cause tonight for the first time
Ведь нынче в самый первый раз,
Just about half past ten
Примерно так в пол-одиннадцатого,
For the first time in history
Впервые за всю историю,
It's gonna start raining men
Надвигается дождь из мужчин.
 
 
[Chorus 2x:]
[Припев, 2 раза: ]
 
 
I'm gonna go out
Я собираюсь на выход,
I'm gonna get myself (yeh)
Многого жду для себя и готова (ага)
Absolutely soaking wet
Абсолютно промокнуть под таким дождём.
 
 
It's rainin men
Это сыплются дождём мужчины,
Hallejulah
Аллилуйя,
It's raining men
Это сыплются дождём мужчины
Every specimen
Всяческих сортов —
 
 
Tall, blonde, dark and lean
Высокие, блондины, брюнеты и поджарые,
Rough and tough and strong and mean
Крепкие и крутые, мощные и не слишком.
 
 
God bless mother nature
Благослови Господь природу-матушку,
She's a single woman too
Тоже одинокую женщину,
She took over heaven
Она собрала их в поднебесье
And she did what she had to do
И сотворила в точности то, что следует,
 
 
She taught every angel
Она уговорила всех ангелов
To rearrange the sky
Подправить небесный порядок
So that each and every woman
Так, чтобы каждая женщина
Could find the perfect guy
Нашла бы превосходного парня.
 
 
It's raining men
Это сыплются дождём мужчины.
 
 
Don't get yourself wet girl
Не измокни до нитки, девочка,
I know you want to
Хоть знаю — ты совсем не прочь бы.
 
 
I feel stormy weather moving in
Чувствую, шторм придвинулся,
About to begin
О том, что сейчас начнётся,
Hear the thunder
Рокочет гром с небес.
Don't you lose your head
Неужто не теряешь голову,
Rip off the roof and stay in bed
Крышу долой и оставайся в постели
(rip off the roof and stay)
(Крышу долой и оставайся).
 
 
[4x]
[4 раза: ]
It's raining men
Это сыплются дождём мужчины,
Hallejulah
Аллилуйя,
It's raining men
Это сыплются дождём мужчины,
Hey hey hey
Эй-эй-эй.
 
 
It's raining men (4х)
Это сыплются дождём мужчины. (4 раза)
Поделиться переводом:

О песне «It's Raining Men»

Песню Пола Джабара и Пола Шаффера «It's Raining Men» («Это сыплются дождём мужчины») Джери Холлиуэлл исполнила для фильма «Дневник Бриджит Джонс». Видео-версия набрала на YouTube свыше 5 миллионов просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Другие песни Geri Halliwell:

Переводы других песен Geri Halliwell

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.