Перевод текста песни Bad to the Bone певца George Thorogood

Текст песни Bad to the Bone

Перевод песни Bad to the Bone

Bad to the Bone
Испорчен до мозга костей
On the day I was born, the nurses all gathered 'round
В тот день, когда я появился на свет, все медсестры столпились вокруг
And they gazed in wide wonder, at the joy they had found
И смотрели на меня в удивлении, так я им понравился.
The head nurse spoke up, said leave this one alone
Старшая медсестра опомнилась и сказала: отойдите от него,
She could tell right away, that I was bad to the bone
Она сразу догадалась, что я испорчен до мозга костей.
 
 
Bad to the bone (x2)
Испорчен до мозга костей. (x2)
 
 
B-B-B-B-Bad (x3)
И-и-и-испорчен!(x3)
 
 
Bad to the bone
Испорчен до мозга костей.
 
 
I broke a thousand hearts, before I met you
Прежде чем познакомиться с тобой, я разбил тысячу сердец,
I'll break a thousand more baby, before I am through
И на своем пути, детка, я разобью еще на тысячу больше,
I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone
Я хотел бы быть твоим любимчиком, твоим и ничьим больше,
I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone
Но я тут, чтобы сказать тебе, сладкая, что я испорчен до мозга костей.
 
 
Bad to the bone
Испорчен до мозга костей.
 
 
B-B-B-Bad (x3)
И-и-и-испорчен!(x3)
 
 
Bad to the bone
Испорчен до мозга костей.
 
 
I make a rich woman beg, I'll make a good woman steal
Я заставлю богачку просить подаяния, я заставлю порядочную особу воровать,
I'll make an old woman blush, and make a young woman squeal
Я залью румянцем щеки бабули, а девчонка из-за меня будет визжать,
I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone
Я хотел бы быть твоим любимчиком, твоим и ничьим больше,
I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone
Но я тут, чтобы сказать тебе, сладкая, что я испорчен до мозга костей.
 
 
B-B-B-Bad (x3)
И-и-и-испорчен!(x3)
 
 
Bad to the bone
Испорчен до мозга костей.
 
 
Now when I walk the streets
Теперь, когда я прогуливаюсь по улицам города,
Kings and queens step aside
Короли и королевы расступаются передо мной.
Every woman I meet, they all stay satisfied
Каждая женщина, что была знакома со мной, оставалась в восторге,
I wanna tell ya pretty baby, what I see I make my own
Я хотел бы быть твоим любимчиком, твоим и ничьим больше,
And I'm here to tell ya honey that I'm bad to the bone
Но я тут, чтобы сказать тебе, сладкая, что я испорчен до мозга костей...
 
 
B-B-B-Bad (x3)
И-и-и-испорчен!(x3)
 
 
Bad to the bone
Испорчен до мозга костей.
Поделиться переводом:

О песне «Bad to the Bone»

Песню «Bad to the Bone» («Испорчен до мозга костей») можно назвать своего рода визитной карточкой Торогуда: она неоднократно звучала в фильмах, таких как «Кристина» («Christine»), «Терминатор 2: Судный день» («Terminator 2: Judgment Day»), «Майор Пэйн» («Major Payne»), «Трудный ребенок» («Problem Child»), рекламных роликах, сопровождала спортивные трансляции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bad to the Bone

год выхода – 1982

Альбом «Bad to the Bone» («Испорчен до мозга костей») стал одной из наиболее успешных пластинок Торогуда. В 2007 году, к двадцатипятилетнему юбилею, альбом был переиздан в высоком качестве, в новое издание были включены семь бонусных треков.

Переводы других песен George Thorogood

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.