Перевод текста песни Santa Lucia by Night группы George Baker Selection

Текст песни Santa Lucia by Night

Перевод песни Santa Lucia by Night

Santa Lucia by Night
Санта Лючия в ночи
[Bridge:]
[Переход:]
Catch a falling star and tell me you love me,
Лови звезду, что катится с неба, скажи мне, что любишь меня,
Say you love me, tell me you love me,
Скажи, что любишь меня, скажи мне, что любишь меня,
Hold it in your hand and say that you need me, -
Держи её в ладони и скажи, как я нужен тебе, —
The words I wanna hear.
Вот слова, которых ждёт мой слух.
 
 
Loneliness' a road I left far behind me,
Одинокий путь я оставил далеко позади,
Far behind me, so far behind me,
Далеко позади себя, так далеко за спиной,
Happiness comes in my life if you want me,
Счастье придёт в мою жизнь, если я нужен тебе,
So give it all to me!
Так дай мне это сполна!
 
 
Do you wanna stay, my love,
Хочешь остаться, моя любовь,
Do you wanna stay, my love,
Хочешь остаться, моя любовь,
Underneath the stars above?
Под звёздами и выше?
 
 
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Santa Lucia by night -
Санта Лючия в ночи —
Romantic feelings under the starry light,
Романтика под светом звёзд,
No more worries, no more troubles to care,
Нет тревог, нет печалей, забот,
It's love that we share, it's love that we share!
Это разделённая любовь, это разделённая любовь!
 
 
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Santa Lucia by night -
Санта Лючия в ночи —
Sail on the wings of love when you hold me tight,
Парю на крыльях любви, когда ты обнимаешь меня крепче,
There's a place for you and I in this time
Это время и место для нас с тобой,
If you will be mine, if you will be mine!
Если ты будешь со мной, если ты будешь со мной!
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Come and sing this happy melody,
Приходи, напевай мелодию счастья,
Sing it with your soul, it makes you free,
Пой от души, дай волю себе,
Listen to the music of your heart,
Слушай музыку своего сердца,
In the Italian night we can be alright!
В итальянской ночи у нас будет всё хорошо!
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
Do you wanna stay, my love,
Хочешь остаться, моя любовь,
Do you wanna stay, my love,
Хочешь остаться, моя любовь,
Underneath the stars above?
Под звёздами и выше?
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
No more worries, no more troubles to care,
Нет тревог, нет печалей, забот,
It's love that we share, it's love that we share!
Это разделённая любовь, это разделённая любовь!
 
 
In the morning till the night
На утро и на всю ночь.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Santa Lucia by Night

год выхода – 1985

LP-альбом «Santa Lucia by Night» («Санта Лючия в ночи») 1985 года группа «George Baker Selection» («Выбор Джорджа Бейкера») записала в обновлённом составе. Самым успешным оказался одноименный трек, первый в альбоме.

Переводы других песен George Baker Selection

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.