Перевод текста песни Belong певца Fyfe

Текст песни Belong

Перевод песни Belong

Belong
Принадлежать
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can we make a home together?
Сможем ли мы создать дом вместе?
So when we’re living we’ll be living it right
Итак, когда мы будем жить, мы сможем жить по-настоящему.
I’m tired of moving night to night
Я устал от переездов между одной ночью до другой.
Want to know, want to know, want to know
Хочу узнать, хочу узнать, хочу узнать.
 
 
Can we make a home together?
Сможем ли мы создать дом вместе?
We can work it even if it’s tight
Мы сможем трудиться, даже если нам будет тесно.
Come on let’s find a compromise
Давай, помоги найти компромисс.
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
Разве тебе не известно, разве тебе не известно, разве тебе не известно?
 
 
I lost myself in endless streets
Я утратил себя в бесконечности улиц
With headlights glaring back at me
С огнями, ослепляющими меня.
I promise you it’s not defeat
Я обещаю тебе, ничего не разрушится.
It’s just that now I want to be
Это лишь то, что сейчас я хочу чтобы произошло.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I want to belong
Я хочу принадлежать.
Don’t you know we're physical and we’re spiritual?
Разве ты не знаешь, что в нас есть физическое и духовное?
I’m tired of being a stranger to myself
Я устал быть странником для себя самого.
I’m tired of all the hotel rooms waiting up for you
Я устал от всех гостиничных номеров в ожидании тебя.
I want to belong
Я хочу принадлежать.
So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up
Так позволь развернуть все иначе, чем было, потому что я устал от этого, но я не сдамся.
Belong
Принадлежать,
Let’s give ourselves a chance together, we can make it last forever
Позволь дать нам самим шанс стать вместе, мы сможем продлить это навечно.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey
Эй!
Can we make a home together?
Сможем ли мы создать дом вместе?
I’ll be willing if you're willing to try
Я буду стараться, если ты постараешься попробовать.
I’m tired of feeling like a passer-by
Я устал от чувства, будто я прохожий.
Want to grow, want to grow, want to grow
Хочу вырасти, хочу вырасти, хочу вырасти.
 
 
Can we make a home together?
Сможем ли мы создать дом вместе?
We can make it even if we fight
Мы сможем создать, даже если будем сражаться
As long as we can find a compromise
Так долго, пока мы сможем искать компромисс.
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
Разве тебе не известно, разве тебе не известно, разве тебе не известно?
 
 
I lost myself on endless streets
Я утратил себя в бесконечности улиц
With break-lights staring back at me
С огнями, ослепляющими меня.
I want this to move naturally
Я хочу изменить это на что-то более естественное,
But I can’t help the way I feel
Но я не могу поддерживать то, что я чувствую.
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев — 3х]
Поделиться переводом:

О песне «Belong»

Песня Belong («Принадлежать») была записана в совместной работе с новозеландской певицей и автором песен, выступающей под псевдонимом Кимбра.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Space Between

год выхода – 2017

The Space Between («Между пространством») — полноформатный мультиинструментальный альбом, составленный из композиций в жанре инди-поп. В записи нескольких песен приняла участие певица из Новой Зеландии Кимбра.

Переводы других песен Fyfe

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.