Перевод текста песни Living on My Own певца Freddie Mercury

Текст песни Living on My Own

Перевод песни Living on My Own

Living on My Own
Живу сам по себе
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Временами есть чувство: вот-вот надломлюсь и заплачу (мне так одиноко)
Nowhere to go nothing to do with my time
Нет места, куда бы пойти, нет дела, чтоб время занять
I get lonely so lonely living on my own
Я одинок, настолько одинок, живу сам по себе.
 
 
Sometimes I feel I'm always walking too fast
Временами есть чувство: я постоянно излишне спешил,
And everything is coming down on me down on me
Всё так и рушится на меня, рушится на меня.
I go crazy oh so crazy living on my own
Я лишаюсь ума, о, прямо лишаюсь ума, пока живу сам по себе.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Dee do da da Dee do da da
Ди-ду-да-да, ди-ду-да-да,
I don't have no time for the monkey business
Не стану тратить время на обезьяньи ужимки.
Dee do da da Dee do da da
Ди-ду-да-да, ди-ду-да-да,
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Я настолько одинок, одинок, одинок, одинок, да.
Got to be some good times ahead
Должен же быть хоть какой-то просвет впереди.
 
 
Sometimes I feel nobody gives me no warning
Временами есть чувство: никто не предостерегает меня,
Find my head is always up in the clouds
Моя голова всегда где-то в облаках,
In a dream world
В мире мечты.
It's not easy living on my own
Это так нелегко — жить самому по себе.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Living on My Own»

Сингл «Living on My Own» («Живу сам по себе») в ремиксе 1993 года возглавил британские, французские, норвежские, итальянские, шведские, ирландские чарты. В Великобритании трек отмечен золотым сертификатом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Mr. Bad Guy

год выхода – 1985

«Mr. Bad Guy» («Мистер Плохой Парень») — дебютная подборка сольных студийных записей Freddie Mercury. Альбом вошёл в топ-10 чарт-листов Австралии, Швейцарии, Австрии, США.

Переводы других песен Freddie Mercury

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.