Перевод текста песни Pumped Up Kicks группы Foster the People

Текст песни Pumped Up Kicks

Перевод песни Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks
Дутые кроссовки
Robert's got a quick hand
У Роберта ловкие руки,
He'll look around the room
Он разглядывает комнату,
He won't tell you his plan
Он не поделится с тобой своими планами.
He's got a rolled cigarette hanging out his mouth
Во рту у него болтается самокрутка,
He's a cowboy kid
Он — парнишка-ковбой,
Yeah, he found a six-shooter gun
Да, он отыскал шестизарядник
In his dad's closet hidden in a box
В отцовском чулане, спрятанный в коробке
Of fun things
С забавными вещицами.
And I don't even know what
Я ничего не знаю,
But he's coming for you, yeah, he's coming for you
Но он идет за тобой, да, он идет за тобой.
 
 
[Chorus - 2x:]
[Припев - 2x:]
All the other kids with the pumped up kicks
Ребята в дутых кроссовках,
You'd better run, better run, outrun my gun
Лучше бегите, лучше бегите, спасаясь от моей пушки.
All the other kids with the pumped up kicks
Ребята в дутых кроссовках,
You'd better run, better run, faster than my bullet
Лучше бегите, лучше бегите — быстрее, чем моя пуля.
 
 
Daddy works a long day
Папочка проведет на работе целый день,
He be coming home late, yeah, he's coming home late
Он вернется домой поздно, да, он вернется домой поздно.
And he's bringing me a surprise
И он придет с сюрпризом для меня,
Because dinner's in the kitchen and it's packed in ice
Ужин на кухне, я его не размораживал.
I've waited for a long time
Я ждал так долго,
Yeah, the sleight of my hand is now a quick pull trigger
Да, теперь моя ловкая рука быстро спустит курок.
I reason with my cigarette
Я такой серьезный со своей сигаретой,
And say your hair's on fire
И я говорю ему: ты перетрудился,
You must have lost your wits, yeah
Ты, должно быть, обезумел, да.
 
 
[Chorus - 8x]
[Припев - 8x]
Поделиться переводом:

О песне «Pumped Up Kicks»

Песня «Pumped Up Kicks» («Дутые кроссовки») стала хитом сразу после выхода. Она получила премии WEQX Award и Billboard Music Awards, была номинирована на «Грэмми», возглавила чарты США, Австралии, Словакии и Польши. В Австралии и Канаде сингл стал пятикратно «платиновым», у себя на родине — четырехкратно. Композицию можно услышать в кинолентах «Ночь страха» и «Секс по дружбе», а также в нескольких сериалах, среди которых «Дневники вампира» и «Родина». Ремиксы на композицию записали такие известные исполнители, как Крис Кэб и Кендрик Ламар.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Torches

год выхода – 2011

Альбом «Torches» («Факелы») был благосклонно воспринят критиками и номинировался на премию «Грэмми». Возглавил хит-парады US Billboard Rock Albums, Belgian Heatseekers Albums Chart, Australian Albums Chart, по итогам продаж стал «платиновым» в США, Австралии и Канаде. Австралийское и японское издания альбома значительно отличаются от стандартного, в их состав вошли ремиксы и бонус-треки, не доступные покупателям из Америки и европейских стран.

Другие песни Foster the People с этого альбома:

Переводы других песен Foster the People

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.