Перевод текста песни I Want to Know What Love Is группы Foreigner

Текст песни I Want to Know What Love Is

Перевод песни I Want to Know What Love Is

I Want to Know What Love Is
Мне хотелось бы познать любовь
I gotta take a little time
Мне нужно время, совсем чуть-чуть,
A little time to think things over
Совсем немного времени, чтобы осмыслить все вокруг,
I better read between the lines
Буду лучше читать между строк,
In case I need it when I'm older
Возможно, с возрастом это будет мне нужно.
 
 
Now this mountain I must climb
Сейчас мне пора вскарабкаться на эту гору,
Feels like the world upon my shoulder
Ощутить, словно весь мир лежит на моих плечах.
Through the clouds I see love shine
Сквозь тучи я вижу сияние любви,
It keeps me warm as life grows colder
Оно обогревает меня среди холодов жизни.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
In my life there's been heartache and pain
В моем существовании была сердечная боль и муки,
I don't know if I can face it again
Не представляю, смогу ли снова встать с ними лицом к лицу.
Can't stop now, I've travelled so far
Теперь мне не остановиться, я отправился в такое далекое странствие,
To change this lonely life
Чтобы преобразить свою полную одиночества жизнь.
 
 
[Post-Chorus – 2x:]
[Постприпев – 2x:]
I want to know what love is
Мне хотелось бы познать любовь,
I want you to show me
Мне хотелось бы, чтобы ты мне ее показала.
 
 
I'm gonna take a little time
Мне нужно время, совсем чуть-чуть,
A little time to look around me
Совсем немного времени, чтобы осмотреться как следует.
I've got nowhere left to hide
Мне теперь совсем нечего скрывать.
It looks like love has finally found me
Похоже, что любовь меня наконец-то настигла.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus – x4]
[Постприпев – x4]
 
 
(And I know) I know you can show me
(И мне понятно) Я знаю, ты сможешь показать мне.
 
 
Let's talk about love (I want to know what love is)
Поболтаем о любви (Мне хотелось бы познать любовь),
The love that you feel inside (I want you to show me)
Любви, что ты ощущаешь в глубине себя (Я хочу, чтобы ты мне ее показала),
And I'm feeling so much love (I want to feel what love is)
И я испытываю такую же огромную любовь (Мне хотелось бы познать любовь),
No, you just can't hide (I know you can show me)
Нет, ты ничего не скроешь (Я знаю, ты сможешь показать мне),
I want to know what love is (let's talk about love),
Мне хотелось бы познать любовь (Поболтаем о любви),
I know you can show me
Я знаю, ты можешь мне ее показать,
I wanna feel it too (I want to feel what love is)
Я жажду чувствовать то же (Мне хотелось бы познать любовь),
I wanna feel it too, and I know and I know (I know you can show me)
Я жажду чувствовать то же, и мне понятно, мне понятно (Я знаю, ты сможешь показать мне),
Show me love is real, yeah - I want to know what love is...
Покажи мне, что любовь вправду есть, да, я хочу познать любовь...
Поделиться переводом:

О песне «I Want to Know What Love Is»

Песня «I Want to Know What Love Is» («Мне хотелось бы познать любовь») заняла первую строчку в Billboard Hot 100 и отметилась в хит-парадах многих других англоязычных стран. На песню был записан вышедший отдельным синглом кавер от Мэрайи Кэри, о котором участники Foreigner отозвались очень положительно.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Agent Provocateur

год выхода – 1984

Альбом «Agent Provocateur» («Агент-провокатор») стал пятым в дискографии «Foreigner» и не был таким же успешным, как четыре предыдущих, однако ему удалось стать четвертым в US Billboard 200, занять первое место в чартах Германии, Великобритании, Швеции, Швейцарии и Норвегии, и по итогам продаж стать платиновым в нескольких странах. Все песни объединены личностью героя-рассказчика, познавшего жизнь со всех сторон шпиона.

Переводы других песен Foreigner

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.