Перевод текста песни Lemon Tree группы Fools Garden

Текст песни Lemon Tree

Перевод песни Lemon Tree

Lemon Tree
Лимонное дерево
I'm sitting here in the boring room
Сижу я тут, в своей унылой комнате,
It's just another rainy Sunday afternoon
На улице снова залитый дождем воскресный денек.
I'm wasting my time, I got nothing to do
Убиваю время попусту, потому что заняться нечем,
I'm hanging around, I'm waiting for you
Шатаюсь кругами, тебя жду.
But nothing ever happens and I wonder
Но опять ничего не происходит, и я весь в раздумьях.
 
 
I'm driving around in my car
Нарезаю круги на своем автомобиле,
I'm driving too fast, I'm driving too far
Я мчусь быстро-быстро, я мчусь далеко-далеко,
I'd like to change my point of view
Мне хотелось бы взглянуть на все с другой стороны.
I feel so lonely, I'm waiting for you
Мне так одиноко, я тебя жду,
But nothing ever happens and I wonder
Но опять ничего не случается, и я весь в раздумьях.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I wonder how, I wonder why
Задаюсь вопросом «как?», задаюсь вопросом «почему?».
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Вчера ты говорила мне о синем-синем небе,
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Но все, что выходит увидеть, — это желтизну лимонного дерева.
I'm turning my head up and down
Кручу головой вверх и вниз,
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь вокруг своей оси,
And all that I can see is just another lemon tree
Но все, что я встает передо мной, — это еще одно лимонное дерево.
 
 
I'm sitting here, I miss the power
Я сижу здесь, обессиленный,
I'd like to go out, taking a shower
Я хотел бы подышать свежим воздухом, принять душ,
But there's a heavy cloud inside my head
Но в голове моей — дождевая туча.
I feel so tired, I put myself into bed
Я приунываю, я укладываюсь в кровать,
Where nothing ever happens and I wonder
Опять ничего не происходит, и я весь в раздумьях.
 
 
Isolation is not good for me
Затворничество плохо сказывается на мне.
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
Затворничество... я не хочу сидеть на ветвях лимонного дерева.
 
 
I'm stepping around in a desert of joy
Я пройду через пустоши наслаждений,
Maybe anyhow I'll get another toy
Возможно, когда-нибудь найду для себя новую забаву,
And everything will happen and you'll wonder
И, наконец, что-то случится, и ты задумаешься.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And I wonder, I wonder, I wonder how, I wonder why
И я размышляю, размышляю, задаюсь вопросом «как?», задаюсь вопросом «почему?»,
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Вчера ты говорила мне о синем-синем небе,
And all that I can see
Но все, что выходит увидеть,
And all that I can see
Но все, что выходит увидеть,
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Но все, что выходит увидеть, — лишь желтизна лимонного дерева.
Поделиться переводом:

О песне «Lemon Tree»

Композиция Lemon Tree («Лимонное дерево»), как и многие замечательные вещи, родилась спонтанно. Петер Фройденталер, ее автор, говорил, что написал ее в дождливое воскресенье, ожидая свою девушку. Сначала в голове появились первые строки припева, а потом и вся песня. Выпущенная в виде сингла, она взяла первые строки чартов Ирландии, Австрии, Германии, Швеции. На нее существуют каверы на двух распространенных наречиях китайского языка. В 2009 году композиция была перезаписана для нового сборника.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dish of the Day

год выхода – 1995

Dish of the Day («Блюдо дня») — это второй альбом в дискографии Fools Garden. Ему удалось сделаться дважды платиновым на территории Малайзии, взять платину в Германии и Швейцарии, и разойтись по миру тиражом более чем в полмиллиона экземпляров. Несмотря на то, что участники коллектива родом из Германии, вошедшие в альбом песни все написаны на английском.

Переводы других песен Fools Garden

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.