Перевод текста песни Fire, Fire группы Flyleaf

Текст песни Fire, Fire

Перевод песни Fire, Fire

Fire, Fire
Огонь, огонь
Almost thought we'd made it home
Мы почти подумали, что снова обрели дом,
But we don't know this place at all
Но совершенно не можем узнать это место.
That's enough now dry your tears
Прекращай, утри, наконец, свои слезы,
It's been a long 11 years
Это были длинные 11 лет...
 
 
Fire! Fire, Fire! Fire from the tongues of liars!
Огонь! Огонь, огонь! Огонь, которым горят языки лгунов!
 
 
You're ashamed of where you're from
Ты стыдишься места, откуда ты родом,
Crying cause your father's drunk
Обливаешься слезами, потому что твой отец пьет.
We can't die because we're young
Мы не можем умереть, ведь мы еще юны,
At least that's what we heard in a song
Как минимум, мы слышали, что об этом пели в песне.
 
 
Fire! Fire, Fire! Fire from the tongues of liars!
Огонь! Огонь, огонь! Огонь, которым горят языки лгунов!
 
 
You're ashamed of what you've done
Ты стыдишься своих деяний,
Crying cause your father's wrong
Обливаешься слезами, потому что твой отец ошибся,
Trying to be something new
Стараешься стать чем-то совсем другим,
You feel that you had something to prove
И ты ощущаешь, что тебе есть, что доказать.
 
 
What you confuse for glory's fire
То, что кажется тебе огнем славы, —
Is fire from the tongues of liars
Это огонь, которым горят языки лгунов.
 
 
Oh send your rain
Ох, пролей свой дождь.
Fire! Fire, Fire! Fire from the tongue's of liars!
Огонь! Огонь, огонь! Огонь, которым горят языки лгунов!
 
 
You're afraid of who you are
Ты боишься того, кто ты есть на самом деле,
Crying cause your father's gone
Обливаешься слезами, потому что твой отец покинул этот мир,
Clinging to your youthful truth
Хватаешься за свои юношеские истины.
You'll find that you've nothing to lose
Ты осознаешь, что тебе нечего терять.
You'll find that you've nothing to prove
Ты осознаешь, что тебе нечего доказывать.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

New Horizons

год выхода – 2012

Альбом «New Horizons» («Новые горизонты») стал третьим в дискографии «Flyleaf», занял первое место в Billboard Christian Albums и добрался до шестнадцатой строчки в Billboard 200. Покупатели, которые приобрели альбом через iTunes, получили доступ к бонус-треку, которого не было в издании на физических носителях.

Переводы других песен Flyleaf

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.