Перевод текста песни Right Round певца Flo Rida

Текст песни Right Round

Перевод песни Right Round

Right Round
Голова кругом
[Chorus:]
[Припев:]
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
You spin my head right round, right round
Ты заставляешь мою голову идти кругом, кругом,
When you go down, when you go down down
Когда ты приседаешь, когда ты приседаешь.
[Kesha:]
[Ke$ha:]
You spin my head right round, right round
Ты заставляешь мою голову идти кругом, кругом,
When you go down, when you go down down
Когда ты приседаешь, когда ты приседаешь.
 
 
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
Hey
Хэй,
Hopped out of that house with my swagger
Я выскочил из дома, прямо в своем стиле,
Hop in that with girl,
Заскочил в машину с этой девчонкой,
I got places to go!
Мне есть, куда отправиться!
People to see, time is precious
Люди, которых хочется увидеть в это славное время,
I look at my crowd and they out of control
Я гляжу на свою свиту, они не в себе,
Just like my mind where I'm going
Так же, как и мои мысли, когда я еду
No women, no shorties, no nothin but clothes
Ни женщины, ни короткие шортики, ни обнаженные тела
No stoppin now,
Не остановят меня сейчас,
My parolees on role
Мои подопечные вошли в роль.
I like my jewelry, that's always on gold
Мне нравятся украшения, на мне всегда золото,
I know the storm is comin
Я знаю, что сейчас разыграется буря,
my pockets keep tellin me it's gonna shower
Мои карманы говорят, что из них прольется денежный дождь.
Call up my homies that's home
Звоню братишкам, что сидят дома,
Then pop in the night cuz it's meant to be ours
Они выскакивают в ночь, потому что это значит, что самое время побыть вместе,
We keep a fade away shot cuz we ballin
Мы напиваемся до отключки, потому что сегодня шикуем,
it's platinum patron that be ours
У нас тут платиновые карточки.
Lil mama, I owe you just like the flowers
Мамочка, я должен тебе букет цветов,
Girl you to drink with all that and power clubs
Девочка, ты пьешь с нами, этот клуб полон энергии...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Flo Rida - Hook:]
[Flo Rida - хук:]
From the top of the pole I watch her go down
Я смотрю, как она опускается вниз с вершины шеста,
She got me throwin my money around
Из-за нее я разбрасываюсь деньгами
Ain't nothin more beautiful to be found
Ведь нет ничего прекраснее, чем видеть
It's goin down down.
Как она движется вниз, вниз.
From the top of the pole I watch her go down
Я смотрю, как она опускается вниз с вершины шеста,
She got me throwin my money around
Из-за нее я разбрасываюсь деньгами
Ain't nothin more beautiful to be found
Ведь нет ничего прекраснее, чем видеть
It's goin down down
Как она движется вниз, вниз.
 
 
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
Hey Shawty must know I'm not playin
Хэй, цыпочка, ты должна знать, что я с тобой не в игрушки играю,
My money love her like a numba one fan
Мои деньги любят тебя, как самые верные фанаты,
Don't look at my mouth, let her talk to my fans
Не заглядывайте мне в рот, дайте ей поговорить с поклонниками,
My Benjamin Franklins
Моими Бенджаминами Франклинами,
A couple of grands, I got rubber bands
Пара стопок, перетянутых резинкой,
My paper planes makin a dance
Мои бумажные самолетики пляшут в полете.
Get dirty all night, that's part of my thing
Быть шалуном всю ночь — вот, что занимает часть моих мыслей,
Keep building castles that's made out of sand
Возводить замки на песке.
She's amazing, the fire blazing
Она изумительна, пылает огнем,
Hotter than CAJUN
Жжется, как острый каджунский соус,
Girl won't you move a lil closer?
Девочка, не могла бы ты пододвинуться поближе?
Time to get paid, it's maximum wage
Пора взять заработанное, я плачу по максимуму,
That body belong on a poster
Такое тело достойно красоваться на плакатах.
I'm in a daze, that bottom is wavin' at me
Я в лихорадке, когда эта задница крутится передо мной,
Like damn it I know you
Как будто, черт возьми, я тебя знаю,
You wanna show like a gun out of holster
Ты хочешь выглядеть как пистолет, извлеченный из кобуры,
Tell me whatever and I'll be your roper ..
Скажи мне что-нибудь, и я сделаюсь твоим ковбоем...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Flo Rida - Hook]
[Flo Rida - хук]
 
 
[Flo Rida:]
[Flo Rida:]
I'm spendin my money
Я трачу деньги,
I'm out of control
Я не в себе,
Somebody help me
Помогите мне, кто-нибудь,
She's takin my bank roll.
Она опустошила мой банковский счет.
But I'm king of the club
Но я король клуба,
And I'm wearin the crown
И ношу корону,
Poppin these bottles
Распечатываю бутылки,
Touchin these models
Лапаю моделей,
Watchin they asses go down down
Гляжу на их задницы, как они приседают.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
When you go down, when you go down down
Когда ты приседаешь, когда ты приседаешь.
Поделиться переводом:

О песне «Right Round»

Для музыкального оформления песни «Right Round» («Голова кругом») использовались сэмплы из известной композиции «You Spin Me Round (Like a Record)» группы «Dead or Alive». Песня стала настоящим хитом: она возглавила хит-парады США, где по итогам продаж стала десятикратно платиновой, Австралии, Ирландии, Канады, Бельгии, Великобритании. Ее можно услышать в комедиях «Мальчишник в Вегасе» и «Голая правда». Снятый на нее клип номинировался на премию MTV в 2009 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

R.O.O.T.S.

год выхода – 2009

Название альбома «R.O.O.T.S.» («К.О.Р.Н.И.») является акронимом фразы «Route of Overcoming the Struggle» («Путь превозмогания жизненных тягот»). Альбом добрался до первых строк в Australian Urban Albums Chart и UK R&B Chart. Доступные в интернет-магазинах издания альбома содержат бонус-треки.

Другие песни Flo Rida:

Переводы других песен Flo Rida

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.