Перевод текста песни Worth It группы Fifth Harmony

Текст песни Worth It

Перевод песни Worth It

Worth It
Заслужила
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Give it to me I'm worth it
Дай мне то, чего я хочу, я это заслужила,
Baby I'm worth it
Малыш, я это заслужила,
Uh huh I'm worth it
Ах-хах, я это заслужила,
Gimme gimme I'm worth it
Давай-ка, давай-ка, я заслужила!
 
 
[Bridge: Kid Ink]
[Бридж: Кид Инк]
Okay, I tell her bring it back like she left some
Окей, я говорю ей — вернись, кажется, ты что-то забыла,
Bring it, bring it back like she left some
Вернись, вернись, кажется, ты что-то забыла.
Uh in the club with the lights off
Ах, в клубе, где свет выключен,
What you actin shy fo',
Зачем ты разыгрываешь саму стыдливость?
Come and show me that you
Иди сюда и докажи мне, что ты
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Не прочь, не прочь, не прочь, не прочь, не прочь,
Stop playin', how you know that I
Прекрати играть, ты ведь знаешь, что и я
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Не прочь, не прочь, не прочь, не прочь, не прочь,
What you actin' shy for
Зачем ты разыгрываешь саму стыдливость?
 
 
[Verse 1: Dinah]
[Куплет 1: Дайна]
Just give me you, just give me you
Ну отдайся мне, ну отдайся мне,
Just gimme me you, that's all I wanna do
Ну отдайся-ка мне, я больше ничего не хочу,
And if what they say is true, if it's true
И если то, что про тебя говорили — правда,
I might give me to you
То я могу отдаться тебе в ответ,
I may take a lot of stuff
Может быть, я беру на себя многовато,
Guaranteed I can back it up
Но гарантирую, что достойно отплачу тебе,
I think I'ma call you bluff
Думаю, ты попросту блефуешь...
Hurry up, I'm waiting out front
Шевелись, я жду тебя у входа.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Ах-хах, ты увидел меня на точке, я сразу подумала: ооох, люблю твой стиль,
Uh huh, show me what you got, cus I don't wanna waste my time
Ах-хах, покажи, что ты из себя представляешь, не хочу терять время зря,
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Ах-хах, ты увидел меня на точке, я сразу подумала: люблю твой стиль,
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
Ах-хах, покажи, что ты из себя представляешь, и заслуживаешь ли, чтобы я тратила на тебя время.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
[Verse 2: Camila]
[Куплет 2: Камила]
It's all on you, it's all on you
Это все ты, это все ты,
It's all on you, so what you wanna do
Это все ты виноват, ну и что теперь делать будешь?
And if you don't have a clue, not a clue
Если ты еще не въехал, если ты еще не въехал,
I'll tell you what to do
Я подскажу тебе, как быть.
Come harder just because
Будь тверже, потому что
I don't like it, like it too soft
Мне не нравятся, не нравятся слишком мягкотелые.
I like it a little rough, not too much
Я люблю немного грубости, не слишком много,
But maybe just enough
Так, чтобы в самый раз.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
[Bridge: Kid Ink]
[Бридж: Кид Инк]
Okay, I tell her bring it back like she left some
Окей, я говорю ей — вернись, кажется, ты что-то забыла,
Bring it, bring it back like she left some
Вернись, вернись, кажется, ты что-то забыла.
Uh in the club with the lights off
Ах, в клубе, где свет выключен,
What you actin shy fo',
Зачем ты разыгрываешь саму стыдливость?
Come and show me that you
Иди сюда и докажи мне, что ты
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Не прочь, не прочь, не прочь, не прочь, не прочь,
Stop playin', how you know that I
Прекрати играть, ты ведь знаешь, что и я
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Не прочь, не прочь, не прочь, не прочь, не прочь,
What you actin' shy for
Зачем ты разыгрываешь саму стыдливость?
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Worth It»

Песня «Worth It» («Заслужила») была заключительным синглом, вышедшим вскоре после релиза «Reflection». Спетая совместно с американским рэпером Кид Инком, который изначательно должен был стать ее единственным исполнителем, она заняла двенадцатую строку в Billboard 100, была номинирована на премию «Лучшая поп-песня» от MelOn Music Awards и стала второй песней лета на MTV Video Music Awards. Видеоклип на эту песню стал 26 самым просматриваемым в мире роликом на сайте YouTube, на 2015 год набрал более полутора миллиардов воспроизведений. «Worth It» прозвучала в фильмах «Отель Трансильвания — 2» и «В активном поиске», а также рекламе магазина «PetSmart».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Reflection

год выхода – 2015

«Reflection» («Отражение») — это дебютный альбом «Fifth Harmony», стартовавший сразу с пятой строчки в US Billboard 200 и ставший довольно популярным за пределами США: по итогам продаж он оказался дважды платиновым на территории Бразилии. В записи песен приняли участие такие приглашенные артисты, как Кид Инк и Мэрайя Кэри. Три из вошедших в состав альбома песен были выпущены отдельными синглами.

Переводы других песен Fifth Harmony

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.