Перевод текста песни L.A. Love (La La) певицы Fergie

Текст песни L.A. Love (La La)

Перевод песни L.A. Love (La La)

L.A. Love (La La)
Любовь из Лос-Анджелеса (Ла-ла)
[Intro: 4x]
[Вступление 4x]
(La la la la la)
(Ла-ла-ла-ла-ла)
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Uh, tell 'em where I'm from
Ууух, расскажи им, откуда я.
Finger on the pump, make the sixth straight jump from SoCal
Палец на курке, я совершаю шесть длинных прыжков из Южной Калифорнии.
Hollywood to the slums
В Голливуде и в трущобах
Chronic smoke get burnt by the California sun
Дурманящая травка разгорается под лучами солнца Калифорнии.
On the west side, east coast where you at?
Это Западное побережье, а что же с Востоком?
Just got to New York like a gnat on a jet
Я только прилетела в Нью-Йорк, словно мошка в огромном самолете.
To London, to Brazil, to Quebec
Затем ещё в Лондон, Бразилию, Квебек,
Like the whole damn world took effect to Ferg
Кажется, этот огромный мир повлиял на Ферги,
Tell 'em
Расскажи им.
 
 
[Pre-Hook 1:]
[Переход 1:]
Lay back, slow down
Отдохни, полегче.
Better represent when we come to your town
Просто представь, что будет с твоим городом после нашего появления.
Lay back, slow down
Отдохни, полегче.
Whatchu represent when we come to your town
Что ты представляешь, когда думаешь о нашем появлении,
Say,
Скажи.
Get in with the business
Уйди с головой в дела,
I'ma be there in a minute
Я появлюсь здесь в мгновенье ока,
I just booked a Paris ticket
У меня забронированы билеты в Париж,
Thinking Russia need a visit
Кажется, давненько не была я в России,
I'ma run it to the limit
Я дошла до предела,
And be on my way to Venice
А теперь уже еду в Венецию.
 
 
[Hook 1:]
[Припев 1:]
L.A. got the people saying (la la la la la)
Лос-Анджелес вынуждает людей говорить (ла-ла-ла-ла-ла),
Brooklyn saying (la la la la la)
Бруклин говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Hacienda saying (la la la la la)
На фазендах говорят (ла-ла-ла-ла-ла),
Vegas saying (la la la la la)
Вегас говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Rio saying (la la la la la)
Рио говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Tokyo saying (la la la la la)
Токио говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Down under saying (la la la la la)
Новая Зеландия говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Miami saying (la la la la la)
Майами говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Jamaica
Ямайка.
 
 
[Post-Hook:]
[Связка:]
Every city, every state, every country you know
Любой город, любой штат, любая страна, что знакомы тебе,
All around the globe
Весь мир,
Every city, every state, every country you know
Любой город, любой штат, любая страна, что знакомы тебе,
This is how it goes
Так всё и происходит.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Uh, tell 'em where I'm at
Ууух, расскажи им обо мне.
From the plaques to the (uh uh)
О моих наградах (у, у),
Everything fat
О моем достатке,
Got Mustard on a track
О лучшем продюсере, что работал над этой песней,
My girls all stack
О моих богатых подругах.
When I roll down the window, let me know where you're
Когда я приоткрываю стекло, дай мне знать о том, где ты сейчас.
Atlanta, North South kick it 'lac
Атланта, Север или Юг – я уже мчусь в кадиллаке.
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
Загляну в Техас, через Майами отправлюсь обратно
To London, Jamaica, then France
В Лондон, на Ямайку, потом во Францию.
The whole damn world took effect to Ferg
Кажется, этот огромный мир повлиял на Ферги,
Tell 'em
Расскажи им.
 
 
[Pre-Hook 2:]
[Переход 2:]
Get in with the business
Я погружаюсь в работу.
When I come from Kansas City
После возвращения из Канзаса,
Hit Manila till it's Christmas
Я отправлюсь в Манилу до самого Рождества,
Out to India I'll visit
Потом посещу Индию
Puerto Rico is exquisite
И несравненный Пуэрто-Рико,
Bring my people back to Venice
Затем вернусь со своим «народом» в Венецию.
 
 
[Hook 2:]
[Припев 2:]
L.A. got the people saying (la la la la la)
Лос-Анджелес вынуждает людей говорить (ла-ла-ла-ла-ла),
Moscow saying (la la la la la)
Москва говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
España (la la la la la)
Испания (ла-ла-ла-ла-ла),
Kingston saying (la la la la la)
Кингстон говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
San Diego saying (la la la la la)
Сан-Диего говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Chi town saying (la la la la la)
Чикаго говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Germany saying (la la la la la)
Германия говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
La Puente saying (la la la la la)
Ла-Пуэнте говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Ibiza
Ибица.
 
 
[Post-Hook: 2x]
[Связка: 2x]
Every city, every state, every country you know
Любой город, любой штат, любая страна, что знакомы тебе,
All around the globe
Весь мир,
Every city, every state, every country you know
Любой город, любой штат, любая страна, что знакомы тебе,
This is how it goes
Так всё и происходит.
 
 
[Hook 3:]
[Припев 3:]
L.A got the people saying (la la la la la)
Лос-Анджелес вынуждает людей говорить (ла-ла-ла-ла-ла),
Amsterdam saying (la la la la la)
Амстердам говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Frisco saying (la la la la la)
Фриско говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Switzerland saying (la la la la la)
Швейцария говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Sao Paulo saying (la la la la la)
Сан-Пауло говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Jo'burg saying (la la la la la)
Йоханнесбург говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Mexico saying (la la la la la)
Мехико говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Stockholm saying (la la la la la)
Стокгольм говорит (ла-ла-ла-ла-ла),
Jamaica (La la la la la)
Ямайка (ла-ла-ла-ла-ла).
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
You on that Cali shit
Теперь вы помешаны на этой калифорнийской песне,
Profit feel whatever
Это полезно, несомненно.
You like to like it
Вам нравится, что вы влюблены в этот трек,
We legalizing it
А мы даем своё согласие на это.
Yes you can join us now
Да, присоединяйтесь к нам,
We like to love it (3x)
Нам это безумно нравится. (3х)
Поделиться переводом:

О песне «L.A. Love (La La)»

«Любовь из Лос-Анджелеса» (L.A. Love (La La)) — композиция, предвосхищающая выход второго сольного альбома певицы Ферги. Песня была написана исполнительницей в соавторстве с известными заокеанскими музыкантами и продюсерами. После выхода сингл получил преимущественно положительные отзывы обозревателей, которые назвали его притягательным и свежим. Трек сумел войти в тридцать лучших песен «Горячей сотни» хит-парада Billboard. Интересно, что L.A. Love был использован в рекламе автомобиля Крайслер, а также в популярном компьютерном симуляторе NBA 2K16.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Fergie с этого альбома:

Переводы других песен Fergie

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.