Перевод текста песни Ain’t Nobody (Loves Me Better) певца Felix Jaehn

Текст песни Ain’t Nobody (Loves Me Better)

Перевод песни Ain’t Nobody (Loves Me Better)

Ain’t Nobody (Loves Me Better)
Никто (Не любит меня сильнее)
Captured effortlessly,
Пленена без лишних усилий,
That's the way it was.
Именно так это и произошло.
Happened so naturally,
Всё случилось словно само собой,
I did not know it was love.
Мне было не понять, что это любовь.
The next thing I felt was you
Следующим, что я ощутила, было то, как ты
Holding me close,
Держал меня близко,
What was I gonna do
Что мне оставалось?
I let myself go.
Я доверилась своим чувствам.
 
 
And now we're flying through the stars,
И вот мы парим между звездами,
I hope this night will last forever.
Во мне живет надежда на то, что эта ночь продлится целую вечность.
 
 
Ain't nobody
Никто
Loves me better,
Не любит меня сильнее,
Makes me happy,
Не делает меня счастливее,
Makes me feel this way.
Не вызывает во мне такие чувства,
Ain't nobody
Никто
Loves me better than you.
Не любит меня сильнее тебя.
 
 
I've been waiting for you,
Я жила в ожидании тебя,
It's been so long,
Так долго,
I knew just what I would do
Мне было ясно, как я поступлю.
When I heard your song.
При звуке твоей песни,
You filled my heart with a kiss,
Ты наполнил моё сердце поцелуем,
Ya gave me freedom,
Ты подарил мне свободу,
You knew I could not resist,
Понимал, что у меня не будет сил к сопротивлению,
I needed someone.
Я так нуждалась в ком-то.
 
 
And now we're flying through the stars,
И вот мы парим между звездами,
I hope this night will last forever.
Во мне живет надежда на то, что эта ночь продлится целую вечность.
 
 
Ain't nobody
Никто
Loves me better,
Не любит меня сильнее,
Makes me happy,
Не делает меня счастливее,
Makes me feel this way.
Не вызывает во мне такие чувства,
Ain't nobody
Никто
Loves me better than you.
Не любит меня сильнее тебя.
 
 
At first you put your arms around me,
Сначала я попала в плен твоих объятий,
Then you put your charms around me,
Потом я оказалась в плену твоих чар,
I can't resist this sweet surrender
Я не могла сопротивляться этой дурманящему плену
On a night so warm and tender.
Такой теплой и нежной ночью.
We stare into each other's eyes
Мы смотрим друг другу в глаза,
And what we see is no surprise,
И то, что мы видим там, нас не удивляет,
Got a feeling most with treasure
Мы обрели чувство, которое стало для нас сокровищем,
And a love so deep we cannot measure.
И полюбили так сильно, что это даже нельзя измерить.
 
 
Ain't nobody
Никто
Loves me better,
Не любит меня сильнее,
Makes me happy,
Не делает меня счастливее,
Makes me feel this way.
Не вызывает во мне такие чувства,
Ain't nobody
Никто
Loves me better than you.
Не любит меня сильнее тебя.
 
 
Ain't nobody
Никто
Loves me better,
Не любит меня сильнее,
Makes me happy,
Не делает меня счастливее,
Makes me feel this way.
Не вызывает во мне такие чувства,
Ain't nobody
Никто
Loves me better than you.
Не любит меня сильнее тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Ain’t Nobody (Loves Me Better)»

Ain’t Nobody (Loves Me Better) («Никто» («Не любит меня сильнее»)) — это ремикс песни американской группы Rufus и вокалистки Чаки Хан, выпущенный Феликсом Йеном. Над ремиксом диджей работал вместе с британской исполнительницей Жасмин Томпсон — за основу он взял её версию песни, исполненную в 2013 году. Если оригинальный кавер занял 32 позицию в чарте Великобритании, то ремикс Йена сразу поднялся на 2 строчку, попав в топ-10 в ряде европейских стран и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Felix Jaehn (EP)

год выхода – 2016

Felix Jaehn (EP) — мини-альбом Феликса Йена, выпущенный под лейблом Casablanca Records. Помимо синглов Йена, презентованных ранее, в альбом попали и два ремикса в исполнении Prince Fox (Принц Фокс) и Phantoms (букв. с англ. «Призраки»), которые также сотрудничают с Casablanca. Диджеи поэкспериментировали с хитами Йена, добавив к мелодичному звучанию хауса джазовые перкуссии.

Переводы других песен Felix Jaehn

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.