Перевод текста песни Nothing at All группы Fat Cat Cinema

Текст песни Nothing at All

Перевод песни Nothing at All

Nothing at All
Абсолютно ничего
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She's a beautiful girl
Она красива,
She's one of a kind
Она единственная такая.
Plays her cards to her chest
Не раскрывая своих карт,
That's how she knows it best
Она думает, что так лучше.
Incredible lover
Невероятная любовница
Invisible heart
С невидимым сердцем,
With every breath
С каждым вдохом
She plays her part
Она играет свою роль.
I gave from my heart
Я подарил от сердца
All of my love
Всю свою любовь.
Ice for the lies
Лед в ответ на ложь —
I gave from my choice
Это был мой выбор.
The dream is over
Сон закончился —
It's come to an end
Все подходит к концу.
Terrifying
Я в ужасе:
The nightmare begins
Кошмар начинается.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
No, I don't feel nothing, I don't feel nothing (nothing at all) [x3]
Нет, я ничего не чувствую, ничего не чувствую (абсолютно ничего) [x3]
Was too blind to see what you were doing to me, doing to me, numb to your love
Я был так слеп, что не видел, что ты делаешь со мной, впал в зависимость от любви.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Once bitten twice shy
Однажды обжегшись на молоке, дую на воду.
I'm not the same guy
Я уже не тот парень.
The point of return
Точка невозврата
You've crossed that line
Пройдена тобой.
Fooled my mind
Опьянив мой разум
Deceitful disguise
Своей хитрой маскировкой,
Just like the Venus
Ты заманила в ловушку, как плотоядная росянка
Seducing a fly
Заманивает мух.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Baby sweet love thank you
Детка, сладкая, спасибо тебе.
The present you gave me showed the world what you've made me
Тот «подарок», что ты мне подарила, показал всем, что ты «сделала» меня.
This pill that I swallow wasn't so bad
Та пилюля, что я проглотил, была совсем не плоха.
Left me broken but here I stand
Ты бросила меня сломленным, но вот я стою.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Nothing at All»

Nothing at All («Абсолютно ничего») — дебютная работа группы Fat Cat Cinema. Записанная в 2015 г., песня сразу полюбилась меломанам и быстро попала в ротацию на радиостанции. Из заметных достижений можно отметить 8 место в чарте ЕвроХит Топ-40. Также о популярности композиции свидетельствует количество «распознаваний» трека пользователями программы «Shazam» — около 185 000 раз.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.