Перевод текста песни ​Young And Menace группы Fall out Boy

Текст песни ​Young And Menace

Перевод песни ​Young And Menace

​Young And Menace
Молод и опасен
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We've gone way too fast for way too long
Мы продвинулись далеко, преодолевая наш путь слишком стремительно,
And we were never supposed to make it half this far
А мы и предположить не могли, что дойдём хотя бы до половины.
And I lived so much life, lived so much life
Я прожил такую насыщенную жизнь, такую насыщенную жизнь,
I think that God is gonna have to kill me twice
Полагаю, что Господу придется убить меня дважды,
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Убить меня дважды, словно я Никки Сикс.
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing
Я пришёл в себя, очнувшись где-то, где существуешь лишь ты и твои песни.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Ой, я снова сделал это, я позабыл, из-за чего я лишился рассудка.
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
О, я создал эту песню лишь для того, чтобы ты постоянно слушала её,
And send a message: I was young and a menace
Я отправил послание: я был молод и опасен.
 
 
[Breakdown (Chopped Sample):]
[Резкий переход (Отрывок):]
Young and a menace
Молод и опасен.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Woke up on the wrong side of reality
Я очнулся по другую сторону действительности,
And there's a madness that's just coursing right through me
Здесь существует лишь помешательство, что проходит сквозь меня.
And as far as the time, far as the time
Время безгранично, время безгранично,
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
Но я не уверен, на месте ли я, хотя знаю, что достигну цели.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Breakdown (Chopped Sample):]
[Резкий переход (Отрывок):]
Young and a menace
Молод и опасен.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
If I am off the deep end
Я нашёл выход из тупика,
I'm just here to become the best yet
Я оказался здесь, чтобы стать ещё лучше,
I'm just here for the psych assessment
Я оказался здесь, чтобы оценить степень своего помешательства,
I'm just here for the... For the...
Я оказался здесь, чтобы… чтобы…
Fall!
Упасть!
 
 
[Breakdown (Chopped Sample:)]
[Резкий переход (Отрывок):]
Young and a menace
Молод и опасен.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
We've gone way too fast for way too long
Мы продвинулись далеко, преодолевая наш путь слишком стремительно.
Поделиться переводом:

О песне «​Young And Menace»

Young And Menace («Молод и опасен») — композиция команды Fall Out Boy. По словам гитариста коллектива Пита Уэнца, эта работа напоминает ему о собственных школьных годах, «проведенных в полном одиночестве, без единой родственной души». Интересно, что в тексте песни встречается строчка «Oops I, did it again» («Ой, я снова это сделал»), которая является отсылкой к знаменитому одноименному хиту 90-х гг. в исполнении Бритни Спирс.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.