Перевод текста песни Uma Thurman группы Fall out Boy

Текст песни Uma Thurman

Перевод песни Uma Thurman

Uma Thurman
Ума Турман
[Chorus:]
[Припев:]
I can move mountains
Я могу передвинуть горы,
I can work a miracle, work a miracle
Я могу творить чудеса, творить чудеса.
Oh, oh, keep you like an oath
Оу, оу, хранить тебя, будто дав клятву.
May nothing but death do us part
Ничто не сможет, кроме смерти, разлучить нас.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
She wants to dance like Uma Thurman
Ей хочется кружиться подобно Уме Турман,
Bury me till I confess
Схорони меня, до моей исповеди.
She wants to dance like Uma Thurman
Ей хочется кружиться подобно Уме Турман,
And I can't get you out of my head
И я не могу выбросить тебя из моей головы.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The stench, the stench, of summer sex
Зловоние, зловоние летнего секса
And CK Eternity, oh hell yes
И аромат Кельвина Кляйна, оу, преисподняя, да.
Divide me down to the smallest I can be
Раздели меня до самого меньшего, чем я могу быть,
Put your, put your venom in me
Влей твой, влей твой яд внутрь меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The blood, the blood, the blood of the lamb
Убийство, убийство, убийство ягненка.
It's worth two lions, but here I am
Его цена равна двум львам, но здесь нахожусь я,
And I slept in last night's clothes and tomorrow's dreams
И я заснул в одеждах вчерашнего вечера и завтрашней мечты.
But they're not quite what they seem
Но они не совершенство, каким они кажутся.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
You'll find your way
Ты обретешь свой путь,
And may death find you alive
И сможешь предстать перед смертью живой.
Take me down the line
Возьми меня к окончанию дороги,
In Gem City we claim the tide
В Жемчужном Городе нам покорится волна.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Uma Thurman»

Песня Uma Thurman («Ума Турман») была хорошо встречена критиками, которые отметили в ней преемственность стиля с мелодиями из телевизионного сериала «The Munsters» («Семейка Монстров»). Слова композиции посвящены знаменитой актрисе Уме Турман, которая лично дала разрешение группе назвать песню ее именем. В содержании воплощен образ ролей из фильмов К. Тарантино, которые сыграла эта знаменитая актриса. Сингл дебютировал на высшей строке чарта iTunes в США и на 22-м месте в горячей сотне Billboard. В Великобритании он стал первым в рейтинге композиций в стиле рок и метал. Успех сингла был также отмечен чартами Канады, Чехии и Словакии. В 2015 году композиция получила дважды платиновый сертификат и выиграла премию MTV в номинации «Лучший рок клип». Первое концертное исполнение песни состоялось во время 57-й торжественной церемонии «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

American Beauty/American Psycho

год выхода – 2015

«American Beauty/American Psycho» («Красота по-американски/Американский психопат») — шестая студийная работа коллектива «Fall Out Boy». Пластинка, получившая преимущественно одобрительные отзывы критиков, после релиза дебютировала на верхней строчке чарта Billboard 200 и вошла в тройку лучших сборников в Британии, Канаде и Австралии. Диск также пользовался коммерческим успехом, получив платиновый статус в США.

Другие песни Fall out Boy с этого альбома:

Переводы других песен Fall out Boy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.