Перевод текста песни Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs) группы Fall out Boy

Текст песни Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)

Перевод песни Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)

Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)
Благодарю за воспоминания
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm going to make you bend and break
«Я собираюсь согнуть и сломать тебя
(It sent you to me without wings)
(Господь послал тебя ко мне без крыльев)», —
Say a prayer, but let the good times roll
Говорит молящийся. И позволяет хорошему катиться прочь,
In case God doesn't show
Ведь Бог не показался
(Let the good times roll, let the good times roll)
(Пускай хорошее катится прочь, пускай катится прочь).
And I want these words to make things right
И я бы хотел, чтобы эти слова сделали все верно,
But it's the wrongs that make the words come to life
Но именно ошибки заставляют их жить.
"Who does he think he is?"
«Что, как он думает, он есть?»
If that's the worst you've got better put your fingers back to the keys
Если это — худшее, что у тебя есть, то верни-ка пальцы назад на кнопки.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
One night and one more time
Одна ночь и еще немного времени —
Thanks for the memories
Благодарю за воспоминания,
Even though they weren't so great
Даже если они не были такими великими.
He tastes like you only sweeter
Он на вкус — словно ты, только слаще.
One night, yeah, and one more time
Одна ночь, да, и еще немного времени —
Thanks for the memories, thanks for the memories
Благодарю за воспоминания, благодарю за воспоминания.
See, he tastes like you only sweeter
Смотри, он на вкус — как ты, только слаще.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm looking forward to the future
Я смотрю вперед в будущее,
But my eyesight is going bad
Но мое зрение становится плохим,
And this crystal ball
И этот хрустальный шар…
It's always cloudy except for, except for
Он всегда затуманен, кроме того, кроме того,
When you look into the past, look into the past
Когда смотришь в прошлое, смотришь в прошлое —
One night stand
Остановка на одну ночь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
They say I only think in the form of
Они говорят, что я мыслю только формально —
Crunching numbers in hotel rooms
Трещащими цифрами в комнатах отелей,
Collecting page six lovers
Коллекционируя способных заплатить любовников.
Get me out of my mind
Это выводит меня из себя.
Gets you out of those clothes
Это вытягивает меня из этой одежды.
I'm a liner away from
И я в полушаге от того,
Getting you into the mood
Чтобы втянуть тебя в это настроение.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)»

Песня «Thnks fr th Mmrs» («Благодарю за воспоминания») была выпущена в качестве отдельного сингла (третьего для группы) и впоследствии стала «визитной карточкой» коллектива Fall Out Boy. После выхода она занимала 11 место в рейтинге Billboard Hot 100 США и третье место в австралийском чарте ARIA. Согласно рейтингам 2017 года, является абсолютным рекордсменом группы — продано более 3,5 миллионов копий. В видеоклипе в одной из главных ролей снялась Ким Кардашьян.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Infinity on High

год выхода – 2007

Infinity on High («Бесконечно на высоте») — третий студийный альбом группы Fall Out Boy. Во время его записи коллектив впервые стал экспериментировать со своим звучанием — в качестве музыкальных инструментов использовались рожки и ранее отсутствовавшие скрипки и пианино. Несколько песен было записано в сотрудничестве с Babyface и Jay-Z. Через пять недель после начала продаж альбом стал «платиновым».

Другие песни Fall out Boy:

Переводы других песен Fall out Boy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.