Перевод текста песни My Songs Know What You Did in the Dark (Light`Em Up) группы Fall out Boy

Текст песни My Songs Know What You Did in the Dark (Light`Em Up)

Перевод песни My Songs Know What You Did in the Dark (Light`Em Up)

My Songs Know What You Did in the Dark (Light`Em Up)
Моим песням известно, чем ты занимался в ночи (Зажги их)
Be careful making wishes in the dark dark
Соблюдай осторожность, загадывая желания во мраке, во мраке.
Can't be sure when they've hit their mark, mark
Не надейся, что они не оставят отпечатка, отпечатка.
And besides in the mean, meantime
И кроме того, тем временем,
I'm just dreaming of tearing you apart
Я просто мечтаю о том, как разорву тебя на части.
 
 
I'm in the de-details with the devil
Я нахожусь в сговоре с дьяволом,
So now the world can never get me on my level
Так что мир не сможет никогда достать меня.
I just got to get you out of the cage
Я только достану тебя из клетки,
I'm a young lover's rage
Мое молодое любовное неистовство
Gonna need a spark to ignite
Нуждается лишь в искре, чтобы зажечь.
 
 
My songs know what you did in the dark
Моим песням известно, чем ты занимался в ночи
 
 
[2x:]
[2х:]
So light 'em up up up
Так зажги их, зажги, зажги.
Light 'em up up up
Зажги их, зажги, зажги.
Light 'em up up up
Зажги их, зажги, зажги.
I'm on fire
Я в огне.
 
 
In the dark dark
Во мраке, во мраке.
In the dark dark
Во мраке, во мраке.
 
 
All the writers keep writing what they write, write
Все писатели продолжают записывать то, что они сочиняют, сочиняют.
Somewhere another pretty vein just died
Где-нибудь другая творческая жила была загублена.
I've got the scars from tomorrow and
Мне достались шрамы от завтрашнего дня и
I wish you could see, see
Мое желание, чтобы ты увидел, увидел.
That you're the antidote to everything except for me, me
В этом твое противоядие для всего, за исключением меня, меня.
 
 
A constellation of tears on your lashes
Гроздья слезинок на твоих ресницах,
Burn everything you love, then burn the ashes
Горит все, что ты любил, горит пепел.
In the end everything collides
В финале все столкнется,
My childhood spat back out the monster that you see
Мое детство изрыгнуло, наконец, монстра, представшего пред тобой.
 
 
My songs know what you did in the dark
Моим песням известно, чем ты занимался в ночи
 
 
[2x:]
[2х:]
So light 'em up up up
Так зажги их, зажги, зажги.
Light 'em up up up
Зажги их, зажги, зажги.
Light 'em up up up
Зажги их, зажги, зажги.
I'm on fire
Я в огне.
 
 
In the dark dark
Во мраке, во мраке.
In the dark dark
Во мраке, во мраке.
 
 
My songs know what you did in the dark
Моим песням известно, чем ты занимался в ночи
(My songs know what you did in the dark)
(Моим песням известно, чем ты занимался в ночи)
 
 
[2x:]
[2х:]
So light 'em up up up
Так зажги их, зажги, зажги.
Light 'em up up up
Зажги их, зажги, зажги.
Light 'em up up up
Зажги их, зажги, зажги.
I'm on fire
Я в огне.
 
 
In the dark dark
Во мраке, во мраке.
In the dark dark
Во мраке, во мраке.
Поделиться переводом:

О песне «My Songs Know What You Did in the Dark (Light`Em Up)»

«My Songs Know What You Did in the Dark (Light`Em Up)» («Моим песням известно, чем ты занимался в ночи (Зажги их)») — песня, записанная группой Fall Out Boy (Токсичный парень), вошедшая в пятый альбом. Сразу после выхода сингл оказался на вершине рейтингов Ирландии, Шотландии и Великобритании. В первые же дни занял вторую строчку аудио-чарта iTunes, где был скачан более 150 тысяч раз. Согласно рейтингу радиостанции BBC-1, композиция вошла в топовую сотню песен последнего пятилетия. Песня звучала во время матчей плей-офф НБА 2013 и ТВ трансляций плей-офф Кубка Стэнли в тот же год. В кинематографе прозвучала в фильме «Перси Джексон и Море чудовищ», телесериале «Hit the Floor» («Разбей пол») и др.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Save Rock and Roll

год выхода – 2013

«Save Rock and Roll» («Верность Рок-н-роллу») — пятая студийная работа рок группы Fall Out Boy (Токсичный парень) (США). Запись проходила в атмосфере таинственности и ознаменовала начало новой деятельности группы после небольшого перерыва. На правах особых гостей в подготовке альбома приняли участие такие знаменитости, как Кортни Лав, Элтон Джон и др. Видеоклип для каждой песни в этом альбоме вышел под единым названием «The Young Blood Chronicles» («Молодые кровавые хроники»), которые все вместе могут расцениваться как части одного фильма-повествования.

Другие песни Fall out Boy с этого альбома:

Переводы других песен Fall out Boy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.