Перевод текста песни Miss Missing You группы Fall out Boy

Текст песни Miss Missing You

Перевод песни Miss Missing You

Miss Missing You
Скучаю-скучаю без тебя
Don't panic, no not yet
Не впадай в панику, нет, еще не пришло время,
I know I'm the one you want to forget
Я знаю, что я тот, кого тебе хотелось бы позабыть,
Cue all the love to leave my heart
Прикажи всей любви уйти из моего сердца,
It's time for me to fall apart
Пришло время мне лишиться разума.
 
 
Now you're gone
И вот ты ушла,
But I'll be okay
Но со мной все будет хорошо,
Your hot whiskey eyes
Твои горячие глаза цвета виски
Have fanned the flames
Распалили пламя,
Maybe I'll burn a little brighter tonight
Может быть, этим вечером я буду гореть чуть ярче,
Let the fire breathe me back to life
Пусть твое огненное дыхание вернет мне жизнь.
 
 
Baby you were my picket fence
Детка, с тобой я был как за каменной стеной,
I miss missing you now and then
Сейчас, как и тогда, я скучаю-скучаю по тебе,
Chlorine kissed summer skin
Хлор лобзает загорелую кожу,
I miss missing you now and then
Я скучаю-скучаю по тебе.
Sometimes before it gets better
Иногда, прежде чем мне становится легче,
The darkness gets bigger
Тьма сгущается,
The person that you'd take a bullet for
Человек, которого ты готов был заслонить от пули
Is behind the trigger
Стреляет в тебя.
Oh
Ох,
We're fading fast
Мы так быстро угасли.
I miss missing you now and then
Сейчас, как и тогда, я скучаю-скучаю по тебе.
 
 
Making eyes at this husk around my heart
Ты кокетничаешь перед панцирем, которым подернулось мое сердце,
I see through you when we're sitting in the dark
Я вижу тебя насквозь, когда мы сидим в темноте,
So give me your filth
Так что не прячь свою внутреннюю гниль,
Make it rough
Не церемонься,
Let me let me trash your love
Позволь мне, позволь мне отправить твою любовь в мусорку.
 
 
I will sing to you every day
Я каждый день буду петь для тебя,
If it will take away the pain
Если это снимет боль.
Oh and I've heard you got it got it bad
Ох, я слышал, что тебе очень-очень нехорошо,
Cause I am the best you'll never have
Потому что я был лучшим из того, чего у тебя сейчас нет.
 
 
Baby you were my picket fence
Детка, с тобой я был как за каменной стеной,
I miss missing you now and then
Сейчас, как и тогда, я скучаю-скучаю по тебе,
Chlorine kissed summer skin
Хлор лобзает загорелую кожу,
I miss missing you now and then
Я скучаю-скучаю по тебе.
Sometimes before it gets better
Иногда, прежде чем мне становится легче,
The darkness gets bigger
Тьма сгущается,
The person that you'd take a bullet for
Человек, которого ты готов был заслонить от пули
Is behind the trigger
Стреляет в тебя.
Oh
Ох,
We're fading fast
Мы так быстро угасли.
I miss missing you now and then
Сейчас, как и тогда, я скучаю-скучаю по тебе.
Now and then
Сейчас, как и тогда,
Now and then
Сейчас, как и тогда,
Now and then
Сейчас, как и тогда.
 
 
Baby you were my picket fence
Детка, с тобой я был как за каменной стеной,
I miss missing you now and then
Сейчас, как и тогда, я скучаю-скучаю по тебе.
Поделиться переводом:

О песне «Miss Missing You»

Песня «Miss Missing You» («Скучаю-скучаю без тебя») — одна из двух песен, написанная басистом «Fall Out Boy» Питом Венцем на основе собственных мыслей и переживаний. Основная мелодия песни, которая кажется сыгранной на синтезаторе, на самом деле является инвертированным звуком гитары.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Save Rock and Roll

год выхода – 2013

«Save Rock and Roll» («Верность Рок-н-роллу») — пятая студийная работа рок группы Fall Out Boy (Токсичный парень) (США). Запись проходила в атмосфере таинственности и ознаменовала начало новой деятельности группы после небольшого перерыва. На правах особых гостей в подготовке альбома приняли участие такие знаменитости, как Кортни Лав, Элтон Джон и др. Видеоклип для каждой песни в этом альбоме вышел под единым названием «The Young Blood Chronicles» («Молодые кровавые хроники»), которые все вместе могут расцениваться как части одного фильма-повествования.

Другие песни Fall out Boy с этого альбома:

Переводы других песен Fall out Boy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.