Перевод текста песни Immortals группы Fall out Boy

Текст песни Immortals

Перевод песни Immortals

Immortals
Бессмертные
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They say we are what we are
Они твердят, что мы лишь те, кто мы есть,
But we don't have to be
Но ничто не вынуждает нас быть именно такими.
I'm bad behaviour but I do it in the best way
Я дурно веду себя, но делаю это превосходным образом,
I'll be the watcher of the eternal flame
Я стану хранителем негаснущего пламени,
I'll be the guard dog of all your fever dreams
Я стану сторожевым псом всех твоих лихорадочных фантазий.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
Я песок в нижней чаше песочных часов (песочных часов, часов).
I'll try to picture me without you but I can't
Я стараюсь вообразить себя без тебя, но не выходит.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we could be immortals, immortals
Поскольку мы можем быть бессмертными, бессмертными,
Just not for long, for long
Но только чуть-чуть, недолго.
Live with me forever now, pull the blackout curtains down
Живи со мной вечно, задернув плотные занавески,
Just not for long, for long
Но только чуть-чуть, недолго.
We could be immortals
Мы можем быть бессмертными.
Immortals
Бессмертными.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes the only payoff for having any faith
Порой единственным вознаграждением за любую веру
Is when it's tested again and again everyday
Становятся ее испытания, день за днем, опять и снова.
I'm still comparing your past to my future
Я по-прежнему сравниваю твое былое с моим грядущим,
It might be your wound, but they're my sutures
Возможно, это твоя рана, но эти шрамы мои...
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Концовка:]
Live with me forever now, pull the blackout curtains down
Живи со мной вечно, задернув плотные занавески,
We could be immortals, immortals
Мы можем быть бессмертными, бессмертными,
Just not for long, for long
Но только чуть-чуть, недолго.
We could be immortals
Мы можем быть бессмертными.
Immortals
Бессмертными.
Поделиться переводом:

О песне «Immortals»

Песня «Immortals» («Бессмертные»), вышедшая как самостоятельный сингл, в первую очередь известна, как саундтрек к диснеевскому мультфильму «Город героев». Образ Хиро, центрального персонажа рассказанной в мультфильме истории, стал источником вдохновения для ее создания, а в снятом на песню клипе можно увидеть другого его героя, робота Беймакса. Помимо английской версии «Immortals», существуют также итальянская и португальская. По итогам продаж сингл стал платиновым в США, а также занял первое место в чарте UK Rock and Metal.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

American Beauty/American Psycho

год выхода – 2015

«American Beauty/American Psycho» («Красота по-американски/Американский психопат») — шестая студийная работа коллектива «Fall Out Boy». Пластинка, получившая преимущественно одобрительные отзывы критиков, после релиза дебютировала на верхней строчке чарта Billboard 200 и вошла в тройку лучших сборников в Британии, Канаде и Австралии. Диск также пользовался коммерческим успехом, получив платиновый статус в США.

Другие песни Fall out Boy с этого альбома:

Переводы других песен Fall out Boy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.