Перевод текста песни Changed the Way You Kiss Me певца Example

Текст песни Changed the Way You Kiss Me

Перевод песни Changed the Way You Kiss Me

Changed the Way You Kiss Me
Измени способ целовать меня
I've never been afraid of the highest heights,
Я никогда не страшился самых высочайших высот
Or afraid of flying, now.
Или не страшился летать, сейчас...
I've never been afraid of the wildest fights,
Я никогда не страшился неистовых сражений,
Not afraid of dying!
Не страшился кончины.
But now I want off this ride, 'cause you're scaring me,
Но сейчас я желаю уйти прочь от этой дороги, ведь ты пугаешь меня,
And I don't like where we're going.
И я не люблю то, куда мы движемся.
I need a new fun fair, 'cause you're scaring me,
Я нуждаюсь в новой ярмарке развлечений, ведь ты пугаешь меня,
And I don't like where we're going.
И я не люблю то, куда мы движемся.
 
 
And now you're gonna miss me.
А теперь ты станешь тосковать по мне,
I know you're gonna miss me.
Я понимаю, ты станешь тосковать по мне.
I guarantee you'll miss me.
Я поручаюсь, что ты станешь тосковать по мне,
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня,
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня.
 
 
We used to be so so soulful,
Мы привыкли быть столь проникновенными,
Al Green on the background vocals,
Эл Грин на бэк-вокале,
T-total were on the next high,
T-total были грядущей высотой.
We get by with a so called soul mate,
Мы с так называемой «родственной душой»,
Made for each other chit-chat,
Созданы для болтовни друг друга.
But that dried up, wised up to the cutting edge facts.
Но это высохло, поумнел от режущей грани фактов,
Now I'm chilling on my Jack & Jones,
Сейчас я равнодушен к Jack & Jones,
Looking for a way back home,
Разыскиваю дорогу обратно домой,
But i cant get back.
Но я не могу возвратиться.
 
 
Our love feels wrong, please wind it back,
Наша любовь ощущается ошибкой, пожалуйста, вдохни это обратно,
Оur love feels wrong, can't hide the cracks.
Наша любовь ощущается ошибкой, не могу спрятать расколы.
I guarantee you'll miss me,
Я поручаюсь, что ты станешь тосковать по мне,
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня.
 
 
I've never been afraid of the highest heights,
Я никогда не страшился самых высочайших высот
Or afraid of flying, now.
Или не страшился летать, сейчас…
I've never been afraid of the wildest fights,
Я никогда не страшился неистовых сражений,
Not afraid of dying!
Не страшился кончины.
I need a new fun fair, 'cause you're scaring me,
Я нуждаюсь в новой ярмарке развлечений, ведь ты пугаешь меня,
And I don't like where we're going.
И мне не нравится путь, по которому мы движемся.
 
 
I'll guarantee you'll miss me,
Я поручаюсь, что ты станешь тосковать по мне,
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня.
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня.
 
 
Our love feels wrong, please wind it back,
Наша любовь ощущается ошибкой, пожалуйста, вдохни это обратно,
Our love feels wrong, can't hide the cracks.
Наша любовь ощущается ошибкой, не могу спрятать расколы.
I guarantee you'll miss me,
Я поручаюсь, что ты станешь тосковать по мне,
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня.
I guarantee you'll miss me,
Я поручаюсь, что ты станешь тосковать по мне,
'cause you changed the way you kiss me.
Ведь ты изменила способ, которым ты целуешь меня.
Поделиться переводом:

О песне «Changed the Way You Kiss Me»

Композиция «Changed the Way You Kiss Me» (рус. Измени способ целовать меня) была выпущена в качестве сингла и дебютировала под номером 1 в Великобритании. Песня также возглавила чарты в Шотландии и Астралии, дважды получила статус «платиновой». В 2012 году за композицию Example был номинирован на премию 2012 Brit Awards (рус. Британская премия — 2012).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Playing in the Shadows

год выхода – 2011

Example характеризовал альбом «Playing in the Shadows» (рус. Играть в тени) как более мрачный, чем его предыдущее творчество. По итогам 2011 года альбом возглавил 3 чарта в Великобритании.

Переводы других песен Example

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.