Перевод текста песни All I Have to Do Is Dream группы The Everly Brothers

Текст песни All I Have to Do Is Dream

Перевод песни All I Have to Do Is Dream

All I Have to Do Is Dream
Все, что мне остается, — только мечты
Dream, dream, dream, dream
Мечты, мечты, мечты, мечты,
Dream, dream, dream, dream
Мечты, мечты, мечты, мечты.
 
 
When I want you in my arms
Когда мне хочется держать тебя в своих объятьях,
When I want you and all your charms
Когда мне хочется тебя и всего твоего шарма,
Whenever I want you, all I have to do is
Когда бы я ни желал тебя, все, что мне остается, — это лишь
Dream, dream, dream, dream
Мечты, мечты, мечты, мечты.
 
 
When I feel blue in the night
Когда я чувствую скуку посреди ночи,
And I need you to hold me tight
И я нуждаюсь в том, чтобы ты держала меня крепче,
Whenever I want you,
Когда бы я ни желал тебя,
All I have to do is dream
Все, что мне остается, — только мечты.
 
 
[2x:]
[2х:]
I can make you mine,
Я могу сделать тебя своей,
Taste your lips of wine
Сравниваю твои губы с вином.
Anytime night or day
В любое время ночи или дня
Only trouble is, gee whiz
Всего одна проблема, вот как!
I'm dreamin' my life away
Я предаюсь мечтам, в то время как моя жизнь уходит…
I need you so that I could die
Я нуждаюсь в тебе так сильно, что мог бы умереть.
I love you so and that is why
Я люблю тебя так сильно, и потому,
Whenever I want you,
Когда бы я ни желал тебя,
All I have to do is
Все, что мне остается, — это
Dream, dream, dream, dream dream
Мечты, мечты, мечты, мечты, мечты.
 
 
Dream, dream, dream, dream
Мечты, мечты, мечты, мечты.
Поделиться переводом:

О песне «All I Have to Do Is Dream»

All I Have to Do Is Dream («Все, что мне остается, — только мечты») — песня дуэта из Америки The Everly Brothers (Братья Эверли), запись которой состоялась в 1958 году. Почти сразу же композиция достигла огромной популярности и обрела славу единственного сингла, занявшего в одно и то же время верхние строчки сразу всех рейтингов Billboard. Этот рекорд был установлен 2 июня, т.е. спустя три месяца после записи, а еще через два месяца песня поднялась на вторую позицию только что открывшегося нового чарта «Billboard Hot 100». Кроме того песне удалось подняться на вершины таких чартов, как «Тор 100» и «Most played by Jockeys» (США). Сегодня ее мировой успех увековечен в списке 500 величайших песен, составленном журналом Rolling Stone, где она находится на 141 месте.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.