Перевод текста песни What You Want группы Evanescence

Текст песни What You Want

Перевод песни What You Want

What You Want
Что ты хочешь?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do what you, what you want
Делай то, что ты, что ты хочешь,
If you have a dream for better
Если у тебя есть надежда на лучшее.
Do what you, what you want
Делай то, что ты, что ты хочешь,
'til you don’t want it anymore (remember who you really are)
Пока ты не закончишь желать этого (помни, кем ты являешься).
 
 
Do what you, what you want
Делай то, что ты, что ты хочешь.
Your world’s closing in on you now (it isn’t over)
Твой мир закроется для тебя сейчас (это не закончилось).
Stand and face the unknown (got to remember who you really are)
Встреться с лицом неизвестности (вспомни, кем ты являешься).
 
 
Every heart in my hands
Каждое сердце в моих руках
Like a pale reflection
Будто бледный отблеск.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hello, hello, remember me?
Привет, привет, помнишь меня?
I’m everything you can’t control
Я все, что ты не в состоянии контролировать.
Somewhere beyond the pain
Где-то за пределами боли
There must be a way to believe
Должен быть способ поверить.
 
 
We can break through
Мы можем прорваться.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Do what you, what you want
Делай то, что ты, что ты хочешь,
You don’t have to lay your life down (it isn’t over)
Тебе не нужно откладывать свою жизнь (это не закончилось).
Do what you, what you want
Делай то, что ты, что ты хочешь,
‘til you find what you’re looking for (got to remember who you really are)
Пока ты не отыщешь то, что ищешь (вспомни, кем ты являешься).
 
 
But every hour slipping by
Но время ускользает,
Screams that I have failed you
Вопит, что я подвела тебя.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2x]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
There’s still time
Еще есть время,
Close your eyes
Закрой свои глаза.
Only love will guide you home
Только любовь приведет тебя домой.
Tear down the walls and free your soul
Ломай стены и отпусти свою душу.
‘Til we crash
Пока мы не сорвемся,
We’re forever spiraling
Мы будем вечно скатываться
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Hello, hello, remember me?
Привет, привет, помнишь меня?
I’m everything you can’t control
Я все, что ты не в состоянии контролировать.
Somewhere beyond the pain
Где-то за пределами боли
There must be a way to learn forgiveness
Должен быть способ научиться прощать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We can break through
Мы можем прорваться.
 
 
Remember who you really are
Помни, кем ты являешься.
Do what you, what you want
Делай то, что ты, что ты хочешь.
Поделиться переводом:

О песне «What You Want»

Композиция What You Want («Что ты хочешь?») заняла 68 строчку в чарте Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard»). В британском хит-параде лучших музыкальных альбомов и синглов UK Rock Chart композиция расположилась на первом месте. Изначально песня должна была быть записана в качестве демо-версии, но в процессе работы группа решила сделать полную запись. Эми Ли рассказала, что при написании песни она была вдохновлена отношениями с поклонниками группы. «Эта песня о том, что не стоит бояться того хаоса, который вы не можете контролировать в этой жизни, — рассказывала солистка в одном из интервью. — У вас не получится контролировать все эти сумасшедшие вещи, но у вас получится справиться с ними».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Evanescence

год выхода – 2011

Пластинка Evanescence («Исчезновение») заняла первое место в хит-параде самых популярных альбомов США Billboard 200, а также расположилась на первой строчке в чарте UK Rock Albums Chart («Рок-альбомы Великобритании»). Эми Ли, солистка группы Evanescence, рассказала, что этот альбом появился благодаря тщательной и упорной работе всех участников музыкального коллектива, которой они очень горды. Альбом вышел в двух версиях: стандартной и расширенной, которая включала несколько бонусных композиций и DVD-диск.

Другие песни Evanescence:

Переводы других песен Evanescence

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.