Перевод текста песни Listen To The Rain группы Evanescence

Текст песни Listen To The Rain

Перевод песни Listen To The Rain

Listen To The Rain
Вслушивайся в дождь
(Rain)
(Дождь...)
 
 
Listen listen (x4)
Вслушивайся, вслушивайся. (x4)
 
 
Listen (listen) listen (listen) (x3)
Вслушивайся, (вслушивайся), вслушивайся, (вслушивайся). (x3)
 
 
Listen listen
Вслушивайся, вслушивайся.
 
 
Listen to each drop of rain (listen listen)
Вслушивайся в стук каждой капли дождя (вслушивайся, вслушивайся),
Aaah
Ааа...
Whispering secrets in rain (listen listen)
Дождь нашептывает секреты (вслушивайся, вслушивайся),
Aaah
Ааа...
Franticly searching for someone to hear
Отчаянно ища кого-то, кто услышит
That story be more than it hides
Эту историю, в которой скрывается больше, чем кажется.
Each droplet long gone?
Все капельки давно разбились?
Can't we stay for a while?
Не могли бы мы продержаться еще немного?
It's just to hard to say goodbye
Просто так нелегко прощаться...
Listen to the rain
Вслушивайся в дождь.
 
 
Aa...ah
Аа... аа...
Listen listen listen listen listen listen to the rain
Вслушивайся, вслушивайся, вслушивайся, вслушивайся, вслушивайся в дождь,
Weeping
Плачущий...
Oo...ooh oooh ooh oo...ooh
Оо... оо-оо-оо-оо... оо,
Oo...ooh oooh oh oh
Оо... оо-оо-оо-оо...
 
 
Listen (listen) listen (listen)
Вслушивайся, (вслушивайся), вслушивайся, (вслушивайся),
Listen (listen) listen
Вслушивайся, (вслушивайся), вслушивайся.
 
 
I stand alone in the storm (listen listen)
Я стою одна среди бури (вслушивайся, вслушивайся),
Suddenly sweet I say no
Внезапно сладким голосом я говорю: «Нет!»
(Listen listen)
(Вслушивайся, вслушивайся)
Couldn't they stay for you haven't much time
Не могли бы они оставить тебя? У тебя не так много времени,
Open your eyes to the love around you
Открой глаза на окружающую тебя любовь,
You can feel you're alone
Ты можешь чувствовать себя одиноко,
But I'm here still with you
Но я тут, всегда с тобой,
You can do what you dream
Ты можешь осуществить свои мечты,
Just remember to listen to the rain
Просто помни об этом, слушая дождь.
 
 
oo...ooh oh oh oh oh
Оо... оо-оо-оо-оо... оо,
ooh ooh oh oh oooh
Оо... оо-оо-оо-оо...
Listen
Вслушивайся.
Поделиться переводом:

О песне «Listen To The Rain»

Песня «Listen To The Rain» («Вслушивайся в дождь») изначально должна была стать частью одной длинной одиннадцатиминутной композиции вместе с двумя другими песнями: «Eternal» («Вечный») и «Demise» («Погибель»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Origin

год выхода – 2000

Альбом «Origin» («Начало») — дебютная запись рок группы Evanescence («Исчезновение») из США, ставшая демо-версией полного формата, всех, исполненных к тому времени песен, что отразилось на неоднородности стиля. Сложности продвижения альбома были вызваны разногласиями внутри самой группы относительно его религиозной концепции. Ее признавали не все участники, что повлекло за собой неоднозначные оценки общественности.

Другие песни Evanescence с этого альбома:

Переводы других песен Evanescence

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.