Перевод текста песни The Final Countdown группы Europe

Текст песни The Final Countdown

Перевод песни The Final Countdown

The Final Countdown
Обратный отсчет
We're leaving together,
Вместе мы покидаем это место,
But still it's farewell
Осталось только попрощаться,
And maybe we'll come back,
И, быть может, мы сможем возвратиться
To earth, who can tell?
На Землю, кто что скажет?
I guess there is no one to blame
Я думаю, не стоит никого и ни в чем обвинять,
We're leaving ground (leaving ground)
Когда мы отрываемся от земли (отрываемся от земли),
Will things ever be the same again?
Может ли теперь все стать, как прежде?
 
 
It's the final countdown...
Это обратный отсчет...
The final countdown... Ohhh,
Обратный отсчет, ох-х,
 
 
We're heading for Venus
Мы держим курс на Венеру
And still we stand tall
И стоим, вытянувшись во весь рост,
Cause maybe they've seen us
Поскольку, возможно, там нас увидели
And welcome us all
И приветствуют нас всем миром.
With so many light years to go
Столько световых лет ждет впереди,
And things to be found (to be found)
Столько удивительных вещей будет обретено (будет обретено),
I'm sure that we'll all miss her so.
Однако я уверен, что мы все будем скучать без нее все так же.
 
 
It's the final countdown...
Это обратный отсчет...
The final countdown...
Обратный отсчет,
The final countdown... Ohhh!
Обратный отсчет, ох-х.
Поделиться переводом:

О песне «The Final Countdown»

Песня «The Final Countdown» («Обратный отсчет») — пожалуй, самая известная из всех песен «Europe». В год выхода она возглавила чарты Германии, Франции, Италии, Великобритании, Ирландии, Швеции и Швейцарии. На нее были записаны кавер-версии на разных языках, а во Франции сингл стал платиновым.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Final Countdown

год выхода – 1986

Альбом «The Final Countdown» («Обратный отсчет») стал третьим в дискографии «Europe» и самым коммерчески успешным из всех альбомов группы, по итогам продаж в США получив две платины. Песни с этого альбома, в особенности его заглавная композиция, звучали на радиостанциях всего мира и получили популярность даже в СССР. Несколько песен, вошедших в его состав, можно услышать в фильме «Лихач».

Переводы других песен Europe

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.