Перевод текста песни Fall in Love певицы Estelle

Текст песни Fall in Love

Перевод песни Fall in Love

Fall in Love
Влюбиться
[Estelle:]
[Estelle:]
Let's just fall in love (ooh-ooh)
Давай просто полюбим друг друга (ооо-ооо),
So we could fall in love
Ведь мы можем влюбиться?
(Nas: Let's fall in Love)
(Nas: Давай влюбимся!)
We could fall in love [x2]
Мы можем полюбить друг друга! [x2]
(Nas: When it's real
(Nas: Если это все взаправду,
It can last to the end)
Это будет длиться до скончания времен.)
Lo-ooo-ve
Лю-ююю-бовь,
Be on the stars and the moon and the sky,
Стань звездами для меня, стань луной на небесах,
Let's fall in love
Давай полюбим друг друга.
 
 
[Verse 1: Estelle]
[Куплет 1: Estelle]
I see you, know you see me too
Я тебя вижу, и мне ясно, что ты тоже меня заметил,
'Cause you're slowing down
Так как ты замедляешься,
Put some extra pep in my step
Я иду немного бодрее,
Now, I'm trying to be cool
Сейчас я стараюсь выглядеть крутой,
Make you turn around and check me out
Заставляя тебя крутиться рядом и наблюдать за мной,
We walk by each other daily
Мы день за днем проходили мимо друг друга,
But there's something
Однако что-то
'bout today that says maybe
Сегодня сказало: «Может быть...»
The street signs, the city lights,
Дорожные знаки, уличное освещение,
All the stars, could lead me to you
Все те звезды, что вели меня к тебе...
And you know
Да ты и сам знаешь.
 
 
If it's okay with you, let's go
С тобой все в порядке, пошли,
Go to some place that we don't know
Пошли туда, где ты еще не был,
Don't need a reason baby
И нам не нужно причин, малыш.
We might be crazy
Мы, возможно, безумны,
I'm thinking, we should fall in love
И я думаю, мы могли бы полюбить друг друга,
We could fall in love
Мы можем влюбиться,
We could fall in love (ba ba ba)
Мы можем влюбиться (ба-ба-ба),
Be on the stars and the moon and the sky
Стань звездами для меня, стань луной на небесах,
Just fall in love (ba ba ba)
Это просто — влюбиться (ба-ба-ба).
 
 
[Verse 2: Estelle]
[Куплет 2: Estelle]
Let's go slow
Давай помедленнее,
We got all the time
Все это время принадлежит нам,
We could ever need
Все то, что нам с тобой нужно.
We could catch a movie and possibly
Мы можем сходить в кино, и, возможно,
We could get together more frequently
Можем чаще проводить время друг с другом.
I can't believe it'
Не могу в это поверить:
We walk by each other daily
Мы день за днем проходили мимо друг друга,
But there's something
Однако что-то
bout today that says maybe
Сегодня сказало: «Может быть...»
The street signs, the city lights,
Дорожные знаки, уличное освещение,
All the stars could lead me to you
Все те звезды, что вели меня к тебе...
And you know
Да ты и сам знаешь.
 
 
If it's okay with you, let's go
С тобой все в порядке, пошли,
Go to someplace that we don't know
Пошли туда, где мы еще не были,
Don't need a reason baby
И нам не нужно причин, малыш.
We might be crazy
Мы, возможно, безумны,
I'm thinking, we should fall in love
И я думаю, мы могли бы полюбить друг друга,
(Let's fall in love - 2x)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы можем влюбиться,
(Let's fall in love - 2x)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы можем влюбиться,
Be on the stars and the moon and the sky
Стань звездами для меня, стань луной на небесах,
(Let's go)
(Давай!)
Just fall in love
Это просто — влюбиться.
 
 
[Verse 3: Nas]
[Куплет 3: Nas]
If it ain't a son in them air force ones
Если ты не служил в ВВС,
With all this Rose and all these blunts
Не понюхал всех этих розочек, не выдул все эти косячки,
Who dare violate you must get stopped
Как смеешь ты так себя вести? Тебя надо остановить?
Who the king of New York and Don't say trump
Кто король Нью-Йорка? Не говори, что Трамп!
Nas the name I used to holla at dames
Нас, этим именем я привык соблазнять дам.
Let em ring the bell at the stock exchange
Пусть колокола звонят на фондовой бирже,
Put her in Chanel her Reeboks were lame
Я одену ее в Chanel, ее Reebok никуда не годится.
Had her front row at the boxing ring
Она сидит на первых рядах у боксерского ринга,
What happened to you girl you're not the same
Что случилось, девочка, ты уже не та, какой была...
Top floor gains of what we're not playing
Мы не играем сегодня, а деньги все капают,
Feeling better than I ever did
Я чувствую себя лучше, чем всегда,
Nothing negative n-ggas talk rhetoric
И никакие негативно настроенные ниггеры не заденут меня своей риторикой.
I'm a soldier of love ask Sade
Я солдат любви, спроси у Сэйди,
More like frank only do it my way
Более чем откровенный, но не такой, как другие.
It don't matter what the blogs say
Неважно, кто что пишет в своих блогах,
I go hard like ain't nobody signed me
Я иду напролом, и никто меня ничем не заклеймит.
 
 
If it's okay wit you, let's go
С тобой все в порядке, пошли,
Go to someplace that we don't know
Пошли туда, где мы еще не были,
Don't need a reason baby
И нам не нужно причин, малыш.
We might be crazy
Мы, возможно, безумны,
Thinking, we should fall in love
И я думаю, мы могли бы полюбить друг друга,
(Let's fall in love)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы можем влюбиться,
(Let's fall in love)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы можем влюбиться,
Be on the stars and the moon and the sky
Стань звездами для меня, стань луной на небесах,
Just fall in love
Это просто — влюбиться...
Поделиться переводом:

О песне «Fall in Love»

Песня «Fall in Love» («Влюбиться») была записана в двух версиях: совместно с John Legend и Nas. На них было записано два разных видеоклипа. Композиция заняла 71 строчку в американском чарте US Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

All of Me

год выхода – 2012

Альбом «All of Me» («Все, что есть у меня») добрался до 9 места в US Top R&B/Hip-Hop Albums, стал 20 в австралийском чарте ARIA и отметился на 28 строчке в US Billboard 200. Он стал третьим альбомом в дискографии Эстель, и первым альбомом, который не вошел в чарты ее родной страны, Великобритании.

Другие песни Estelle:

Переводы других песен Estelle

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.