Перевод текста песни Only time певицы Enya

Текст песни Only time

Перевод песни Only time

Only time
Одно лишь время
Who can say where the road goes
Кто даст ответ, куда ведут пути?
Where the day flows, only time
Куда уходит день? Одно лишь время.
And who can say if your love grows
И кто даст ответ, если твоя любовь возрастет,
As your heart chose, only time
Что выберет твоё сердце? Одно лишь время.
 
 
Who can say why your heart sighs
Кто даст ответ, о чём твоё сердце воздыхает,
As your love flies, only time
Когда твоя любовь взлетает? Одно лишь время.
And who can say why your heart cries
И кто даст ответ, почему твоё сердце страдает,
When your love lies, only time
Когда любовь лжёт? Одно лишь время.
 
 
Who can say when the roads meet
Кто даст ответ, где пересекутся пути,
That love might be in your heart
Чтобы любовь могла быть в тебе?
And who can say when the day sleeps
И кто даст ответ, когда угасает день,
If the night keeps all your heart
Пока ночь бережет сердце?
 
 
Night keeps all your heart
Ночь бережёт сердце…
 
 
Who can say if your love grows
И кто даст ответ, если твоя любовь возрастет,
As your heart chose - only time
Что выберет твоё сердце? Одно лишь время.
And who can say where the road goes
Кто даст ответ, куда ведут пути,
Where the day flows, only time
Куда уходит день? Одно лишь время.
 
 
Who can say where the road goes
Кто даст ответ, куда ведут пути,
Where the day flows, only time
Куда уходит день? Одно лишь время.
And who can say if your love grows
И кто даст ответ, если твоя любовь возрастет,
As your heart chose, only time
Что выберет твоё сердце? Одно лишь время.
 
 
Who knows? Only time
Кто всё это знает? Одно лишь время.
Who knows? Only time
Кто всё это знает? Одно лишь время.
Поделиться переводом:

О песне «Only time»

Автором песни «Only time» («Одно лишь время») является её исполнительница Enya. Все деньги от продажи сингла певица пожертвовала в Ассоциацию вдов пожарников и в Детский фонд помощи семьям пожарных, которые работали после трагедии 11 сентября. Кроме того, «Only time» можно услышать в кинофильме «Сладкий ноябрь».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Day Without Rain

год выхода – 2000

Альбом «A Day Without Rain» получил смешанные отзывы критиков. В Великобритании он достиг шестой строчки, а в США первое время занимал семнадцатое место Billboard 200. После теракта 11 сентября 2001 года продажи альбома резко подскочили, в особенности благодаря песне «Only time» («Одно лишь время»). Так, альбом стал пятым по величине продаваемым альбомом в Штатах.

Переводы других песен Enya

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.