Перевод текста песни Tonight (I'm Fucking You) певца Enrique Iglesias

Текст песни Tonight (I'm Fucking You)

Перевод песни Tonight (I'm Fucking You)

Tonight (I'm Fucking You)
Этой ночью (Я войду в тебя)
[Enrique Iglesias:]
[Энрике Иглесиас:]
I know you want me
Я знаю, ты меня хочешь,
I made it obvious that I want you too
Не скрою, что хочу тебя тоже,
So put it on me
Так отдайся мне,
Let's remove the space between me and you
Давай устраним зазор между мной и тобой.
Now rock your body (oooh)
Как упруго твое тело (оооо...),
Damn I like the way that you move
Я без ума от твоих движений,
So give it to me (oooo oooh)
Давай же, иди ко мне (оооо... оооо...),
Cause I already know what you wanna do
Я знаю, чего ты ждешь от меня.
 
 
[Enrique Iglesias - Bridge:]
[Энрике Иглесиас - Бридж:]
Here's the situation
На твоем месте
Been to every nation
Могла бы оказаться любая,
Nobody's ever made me feel the way that you do
Но никто не будоражил меня так.
You know my motivation
Ты знаешь, что мне нужно,
Given my reputation
Ты знаешь, какая у меня репутация,
Please excuse I don't mean to be rude
Прости, не хочется быть грубым.
 
 
[Enrique Iglesias - Chorus:]
[Энрике Иглесиас - Припев:]
But tonight I'm f-cking you
Но этой ночью я в тебя войду,
Oh you know
О, ты знаешь это,
That tonight I'm f-cking you
Этой ночью я в тебя войду,
Oh you know
О, ты знаешь это,
That tonight I'm f-cking you
Этой ночью я в тебя войду.
 
 
You're so damn pretty
Ты так чертовски мила,
if I had a type than baby it'd be you
Что если бы у меня был идеал, крошка, это была бы ты.
I know your ready
Я знаю, ты уже готова,
if I never lied, than baby you'd be the truth
И если бы я не лгал, крошка, это было бы правдой.
 
 
[Enrique Iglesias - Bridge]
[Энрике Иглесиас - Бридж]
 
 
[Enrique Iglesias - Chorus]
[Энрике Иглесиас - Припев]
 
 
[Ludacris:]
[Лудакрис:]
LUDA..
ЛУДА…
Tonight I'm gonna do
Сегодня я буду делать с тобой
Everything that I want with you
Все, что хочу,
Everythin that u need
Все, что нужно тебе,
Everything that u want I wanna honey
Все, чего ты желаешь. Хочу наслаждаться,
I wanna stunt with you
Хочу кувыркаться с тобой,
From the window
От окна
To the wall
До стены,
Gonna give u, my all
Подарить тебе все мои
Winter n summertime
Зимние и летние дни.
When I get you on the springs
Когда я стану входить в тебя,
Imma make you fall
Ты будешь покорной.
You got that body
Ты так владеешь телом,
That make me wanna get on the boat
Что я хотел бы оказаться с тобой на танцплощадке.
Just to see you dance
Если бы кто-то увидел, как ты танцуешь,
And I love the way you shake that ass
Как заманчиво виляешь задом
Turn around and let me see them pants
Как кружишься, поглядел бы я на его ширинку.
You stuck with me
Тебя тянет ко мне,
I'm stuck with you
Меня тянет к тебе,
Lets find something to do
Так давай же займемся этим –
(Please) excuse me
Прости,
I dont mean to be rude
Не хочется быть грубым.
 
 
[Enrique Iglesias - Chorus]
[Enrique Iglesias - Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Tonight (I'm Fucking You)»

На запись сингла Tonight (I'm Fucking You), название которого переводится как «Этой ночью (Я войду в тебя)», был приглашен американский рэпер, исполнитель хип-хопа, Кристофер Брайан Крис Бридж (сценическое имя — Ludacris/Лудакрис). Текст вызвал упреки в «непристойности». В «чистой» версии внесены изменения: шокирующее «I'm Fucking You» («Я тр*хаю тебя») заменено на благопристойное «I'm Lovin' You». Едва отзвучав на радио в США, песня моментально завоевывает аудиторию: занимает 4 место в «Горячей сотне» по Billboard, входит в десятку лучших песен в Австралии, Новой Зеландии, Великобритании. Продано свыше 5 млн копий, продажи продолжаются. Через месяц после дебюта вышел видеоклип, его также посчитали провокационным. Съемки состоялись в «злачных местах» Лос-Анджелеса (Калифорния, США) и Лос-Кабоса (Мексика), в стриптиз-баре и казино. Видео пронизано взрывной эротической энергией, а слишком откровенный сюжет короткого музыкального фильма заставил французское телевидение подвергнуть его цензуре и разрешить к показу только после 10 вечера.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Euphoria

год выхода – 2010

«Euphoria» («Эйфория») — 9-й в списке Энрике Иглесиаса. Первый эксперимент певца с двуязычием. Над испано- и англоязычными композициями в стиле электропоп и латин-поп Энрике работал с испанскими и американскими исполнителями, а также пуэрториканцами «Висин и Яндель». Альбом лидировал в чартах Испании, Мексики и США.

Другие песни Enrique Iglesias с этого альбома:

Переводы других песен Enrique Iglesias

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.