Перевод текста песни Takin' Back My Love певца Enrique Iglesias

Текст песни Takin' Back My Love

Перевод песни Takin' Back My Love

Takin' Back My Love
Забираю назад мою любовь
[Verse 1: Enrique]
[Куплет 1: Энрике]
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
Просто уйди, не имею права задерживать тебя, ты свободна.
You take all these things, if they mean so much to you
Забери все эти вещи, если так значимы они для тебя.
I gave you your dreams, because you meant the world
Я исполнял твои желания, ведь ты была всем моим миром.
So did I deserve to be left here hurt
Разве я заслужил остаться здесь с этой болью.
You think I don't know you're out of control
Ты думаешь, я не в курсе, что ты не контролируешь себя.
I ended up finding all of this from my boys
Я не могу больше узнавать все это от моих ребят.
Girl, you're stone cold, you say it is not so
Девочка, ты холодный камень, ты утверждаешь, что нет.
You already know I'm not attached to material
Ты знаешь, что я не обращаю внимания на материальные вещи.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'd give it all up but I'm taking back my love
Я мог бы все отдать, но я забираю назад мою любовь.
I'm taking back my love, I'm taking back my love
Я забираю назад мою любовь, я забираю назад мою любовь.
I've given you too much but I'm taking back my love
Я дал тебе сверх меры, но я забираю назад мою любовь.
I'm taking back my love, my love, my love, my love
Я забираю назад мою любовь, мою любовь, мою любовь, мою любовь.
My love
Мою любовь.
 
 
[Verse 2: Ciara]
[Куплет 2: Сиара]
Yeah
Да,
What did I do but give love to you
Что я делала, если не жертвовала любовь тебе?
I'm just confused as I stand here and look at you
Я просто запутана, когда нахожусь здесь и гляжу на тебя.
From head to feet, all that's not me
Вся целиком, все это не я.
Go ahead, keep the keys, that's not what I need from you
Ну же, возьми ключ, это не то, что я хочу получить от тебя.
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
Ты думаешь, что ты в курсе (Да), ты пытаешься казаться холодным (О, да).
How could you believe them over me, I'm your girl
Как ты посмел верить им насчет меня, я твоя девочка.
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Ты не контролируешь себя (И что?), как ты посмел уйти (О, да).
Don't you know I'm not attached to material
Разве ты не знаешь, что я не обращаю внимания на материальные вещи.
 
 
[Chorus – х2]
[Припев — х2]
 
 
[Verse 3: Enrique]
[Куплет 3: Энрике]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
Итак, всю эту любовь я дарю тебе, забери ее. (Ах, ах, хах).
[Ciara]
[Сиара]
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
Ты думаешь, что материальные вещи – это причина того, что я здесь. (Ах, ах, хах).
Enrique
[Энрике]
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
Ели бы я не имел ничего, ты желала бы меня видеть здесь? (Ах, ах, хах).
[Ciara]
[Сиара]
You keep your money, take it all away
Забери свои деньги, забери их все.
 
 
[Chorus - x3]
[Припев — x3]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Ooh, my love
Оох, моя любовь.
Ooh, my love
Оох, моя любовь.
Поделиться переводом:

О песне «Takin' Back My Love»

Композиция Takin' Back My Love («Забираю назад мою любовь») была впервые исполнена Энрике Иглесиасом на телепрограмме Star Academy (французский аналог «Фабрики звезд») вместе с Готье, одним из конкурсантов. Песня заняла 4 строчку в хит-параде танцевальной музыки Hot Dance Club Play. В официальных музыкальных чартах Румынии и Израиля композиция расположилась на первых местах. В записи оригинальной версии песни принимала участие американская певица Сиара.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Enrique Iglesias с этого альбома:

Переводы других песен Enrique Iglesias

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.