Перевод текста песни Ring My Bells певца Enrique Iglesias

Текст песни Ring My Bells

Перевод песни Ring My Bells

Ring My Bells
Пробуди мою душу
Ring my bell, ring my bells… (4x)
Пробуди мою душу, пробуди душу мою... (4x)
 
 
Sometimes you love her
Временами ты любишь её,
Sometimes you don't
Временами вовсе нет,
Sometimes you need it
Временами тебе нужно так —
Then you don't and you let go..
Тогда ты безучастен, ты отпускаешь…
 
 
Sometimes we rush it
Временами спешим,
Sometimes we fall
Временами терпим крах,
It doesn't matter baby
Это неважно, детка,
We can take it real slow..
Мы можем мало-помалу всем овладеть...
 
 
Coz the way that we touch
Потому что в наших касаниях
Is something that we can't deny
Есть нечто, что невозможно отрицать,
And the way that you move oh
Твои движения, о,
It makes me feel alive
Возвращают меня к жизни,
Come on
Давай же,
 
 
Ring my bell, ring my bells..
Пробуди мою душу, пробуди душу мою...
Ring my bell, ring my bells..
Пробуди мою душу, пробуди душу мою...
You try to hide it
Ты пытаешься всё скрывать,
I know you do
Я знаю, это так.
When are you ready? Need up come and get to
Когда ты будешь готова? Нужно только собраться и прийти.
 
 
You move me closer
Ты придвигаешься ближе,
I feel you breathe
Ощущаю твоё дыхание,
It's like the rose disappears
Словно растаявшую розу,
When you around me oh
Когда ты рядом со мной, о,
 
 
Coz the way that we touch is something
Потому что в наших касаниях
That we can't deny oh yeah
Есть нечто, что невозможно отрицать,
And the way that you move oh
Твои движения, о,
You make me feel alive so
Возвращают меня к жизни,
Come on
Давай же,
 
 
Ring my bell, ring my bells… (4x)
Пробуди мою душу, пробуди душу мою... (4x)
 
 
Say you want, say you need
Скажи, что ты хочешь, скажи, что нужно тебе,
I can do by your face know the way it turns me on
Я всё пойму по твоему лицу — знаешь, это меня заводит.
 
 
I say you want, I say you need
Я скажу, что ты хочешь, скажу, что нужно тебе,
I will do all your things
Исполню все твои желания,
I would never do you wrong
Никогда не обижу тебя,
 
 
Coz the way that we love is something
Потому что в нашей любви
That we can't fight oh yeah
Есть нечто, что нельзя одолеть, о да,
I just getting up oh
Я просто на взводе, о,
You make me feel alive so come on
Ты возвращаешь меня к жизни, давай же,
 
 
Ring my bell, ring my bells..
Пробуди мою душу, пробуди душу мою...
Ring my bell, ring my bells..
Пробуди мою душу, пробуди душу мою...
Say you want say you need
Скажи, что ты хочешь, скажи, что нужно тебе,
Ring my bell, ring my bells..
Пробуди мою душу, пробуди душу мою...
Ring my bell, ring my bells..
Пробуди мою душу, пробуди душу мою...
Say you want say you need
Скажи, что ты хочешь, скажи, что нужно тебе,
Ring my bell, ring my bells.
Пробуди мою душу, пробуди душу мою.
[Fade out]
[Постепенно затихая]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Insomniac

год выхода – 2007

«Insomniac» («Лишённый сна») — четвёртый англоязычный и восьмой студийный сборник записей Энрике Иглесиаса. Он вышел на первые места индийских и мексиканских чартов. В Ирландии и Польше альбом отмечен платиновыми сертификатами, а в России стал платиновым пятикратно.

Другие песни Enrique Iglesias с этого альбома:

Переводы других песен Enrique Iglesias

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.