Перевод текста песни ​Push певца Enrique Iglesias

Текст песни ​Push

Перевод песни ​Push

​Push
Действуй
[Enrique:]
[Энрике:]
When you need it
Когда ты нуждаешься в этом,
Girl I try to hide it
Девочка, я стараюсь утаить это.
But I can't escape it oh baby
Но я не могу ускользнуть от этого, оо, малышка.
Please forgive me
Пожалуйста, извини меня,
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby
Когда я грежу о тебе, мои мысли так легко считываются, о, детка.
 
 
Baby I don't give a damn
Детка, мне не плевать,
I know that you don't romance no one insight oh oh
Я понимаю, что ты ни с кем не крутишь роман, это — проницательность, оу, оу.
And your eyes don't tell a lie
И твои очи не рассказывают ложь,
I know you wanna come with me tonight
Я понимаю, что ты желаешь быть со мной этим вечером.
And I'll see you right
И я вижу твою правоту,
But first you gotta
Но для начала ты обязана.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Push push back upon it (girl)
Ступи, ступи назад ко мне (крошка),
Make me believe you want it
Заставь меня верить, что ты желаешь этого.
Push push back upon it (girl)
Ступи, ступи назад ко мне (крошка),
Know I can't go on longing
Понимаешь, я не могу ждать томления.
Push push back upon it (girl)
Ступи, ступи назад ко мне (крошка),
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Давай вперед, ляг на меня (не тормози),
Don't stop until the morning (girl)
Не останавливайся до зари (крошка).
Just keep pushing back on it
Просто продолжай действовать.
 
 
Do you want me (You know it)
Желаешь ли ты меня (ты понимаешь это)?
Do you need me (You know it)
Нуждаешься ли ты во мне (ты понимаешь это)?
Will you please me (You know it)
Удовлетворишь меня (ты понимаешь это)?
Will you tease me (You know it)
Раздразнишь меня (ты понимаешь это)?
 
 
Baby I,
Крошка, я,
I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)
Я та разновидность чуваков, что не особо взбудоражены (о, крошка).
When you have,
Когда у тебя есть,
When you have your private party I hope that I'm invited (oh baby)
Когда у тебя есть приватная тусовка, я надеюсь, что я приглашен (оу, крошка).
 
 
Baby I don't give a damn
Детка, мне не плевать,
I know you not romancing no one insight whoa
Я понимаю, что ты ни с кем не крутишь роман, это — проницательность, оу, оу.
(What your man gotta do with me, tell me)
(Что твой чувак должен сделать со мной, поведай мне).
And your eyes don't tell a lie
И твои очи не рассказывают ложь,
I know you wanna come with me tonight
Я понимаю, что ты желаешь быть со мной этим вечером.
And I'll see you right
И я вижу твою правоту,
But first you gotta
Но для начала ты обязана.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Lil' Wayne:]
[Лил Уейн:]
Now after you back it up just stop
Сейчас после поворота притормози,
Now drop it like its hot, and pop it like a glock
Сейчас опустись, будто это страсть, и выстрели, словно пушкой.
And stop it like a watch, now move it like
И останови, будто часы, сейчас перемести,
Clockwork
Словно он заводной.
Your body screaming and your booty is an outburst
Твое тело кричит и твое тело — трофей, как вспышка.
She wanna do it do it with no delay
Она желает сделать это, сделать это без задержки.
I told her I can run it run it just like relay
Я ответил ей, что могу запустить это, запустить это, словно переключатель,
'cause I'm cool, just like the breeze way
Ведь я крутой, как ветер морской.
Now push it like salt and PE-PE-PE-A
Теперь прижми это пикантно и Е-Е-Е-Е.
 
 
[Enrique:]
[Энрике:]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
Push push (girl) (Mr Morales)
Действуй, действуй (крошка) (Мистер Моралес).
Push push (girl)
Действуй, действуй (крошка).
Push push (girl)
Действуй, действуй (крошка).
Push push
Действуй, действуй.
Поделиться переводом:

О песне «​Push»

Push (рус. Действуй) — первая работа Энрике Иглесиаса с рэп-исполнителем. Участие в записи принял Лил Уейн. Композиция звучит в фильме «Шаг вперед 2: Улицы». Песня вошла в чарты 2007 года в Болгарии (34-я позиция), США (86-я), Турции (10-я), получила статус «платиновой» в России.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Insomniac

год выхода – 2007

«Insomniac» («Лишённый сна») — четвёртый англоязычный и восьмой студийный сборник записей Энрике Иглесиаса. Он вышел на первые места индийских и мексиканских чартов. В Ирландии и Польше альбом отмечен платиновыми сертификатами, а в России стал платиновым пятикратно.

Другие песни Enrique Iglesias с этого альбома:

Переводы других песен Enrique Iglesias

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.