Перевод текста песни Hero певца Enrique Iglesias

Текст песни Hero

Перевод песни Hero

Hero
Герой
Let me be your hero…
Позволь мне быть твоим героем.
 
 
Would you dance,
Станешь ли ты плясать,
If I asked you to dance?
Если я попрошу тебя сплясать?
Would you run,
Станешь ли ты бежать
And never look back?
И никогда не оглядываться назад?
Would you cry,
Станешь ли ты рыдать,
If you saw me crying?
Если узришь меня рыдающим?
And would you save my soul tonight?
И ты бы спасла мою душу этим вечером?
 
 
Would you tremble,
Вздрогнешь ли ты,
If I touched your lips?
Если я коснусь твоих губ?
Would you laugh?
Станешь ли улыбаться?
Oh please tell me this.
О, пожалуйста, поведай мне.
Now would you die,
Сейчас, погибнешь ли ты
For the one you love?
За того, кого обожаешь?
Hold me in your arms, tonight.
Сохрани меня в своих руках сегодня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I can be your hero, baby.
Я буду твоим героем, малышка,
I can kiss away the pain.
Я буду целовать тебя от мук,
I will stand by you forever.
Я буду с тобой веками.
You can take my breath away.
Ты можешь забрать мое дыхание.
 
 
Would you swear,
Станешь ли ты клясться,
That you'll always be mine?
Что ты навсегда моя?
Or would you lie?
Или станешь лгать?
Would you run and hide?
Станешь ли ты убегать и скрываться?
Am I in too deep?
Я слишком глубоко?
Have I lost my mind?
Я утратил свой разум?
I don't care...
Мне плевать…
You're here tonight.
Ты здесь этим вечером.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh, I just wanna hold you.
Я лишь желаю обнять тебя,
I just wanna hold you.
Я лишь желаю обнять тебя.
Oh yeah.
О, да.
Am I in too deep?
Я слишком глубоко?
Have I lost my mind?
Я утратил свой разум?
Well I don't care...
Мне плевать…
You're here tonight.
Ты здесь этим вечером.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
You can take my breath away.
Ты можешь забрать мое дыхание.
 
 
I can be your hero…
Я могу быть твоим героем…
Поделиться переводом:

О песне «Hero»

Композиция Hero (рус. Герой) была исполнена Энрике Иглесисасом на концерте «America: A Tribute to Heroes» («Америка: Дань героям»), через 10 дней после катастрофы 11 сентября. Песня звучит в сериале «Тайны Смолвиля» и телесериале Glee (рус. Хор). Энрике Иглесиас выиграл за данную композицию награды в нескольких премиях: Billboard Latin Music Awards (рус. Афиша: Латинские музыкальные премии) в номинации «Латинская песня года», Premio Lo Nuestro 2002 (рус. Премия Наших — 2002) в номинации «Лучшее мужское видео», MTV Video Music Award (рус. MTV-Премия музыкальных видео) в номинации «MTV — Латинская Америка».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Escape

год выхода – 2001

Escape (рус. Побег) — второй англоязычный альбом Enrique Iglesias (рус. Энрике Иглесиас). Альбом дебютировал с 2-й позиции в чарте США, вскоре возглавил чарты Австралии, Канады, Мексики и Великобритании, также альбом 10 раз получил статус «платинового». Альбом стал самым продаваемым альбом 2002 года в Австралии.

Другие песни Enrique Iglesias:

Переводы других песен Enrique Iglesias

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.