Перевод текста песни Heartbeat певца Enrique Iglesias

Текст песни Heartbeat

Перевод песни Heartbeat

Heartbeat
Ритм сердца
Heartbeat, heartbeat, heartbeat... (x2)
Ритм сердца, ритм сердца, ритм сердца... (2 раза)
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
[Enrique Iglesias:]
[Энрике Иглесиас:]
I saw you talking on the phone
Я видел, как ты болтаешь по телефону.
I know that you are not alone
Я знаю, ты несвободна.
But you're stealing my heart away
Но ты завладела моим сердцем.
Yeah you're stealing my heart away
Да, завладела моим сердцем.
 
 
[Nicole Scherzinger:]
[Николь Шерзингер:]
You're acting like you're on your own
Ты делаешь вид, будто ты один,
But I saw you standing with a girl
Но я видела, что ты стоял с девушкой.
Stop tryin' to steal my heart away,
Не пытайся больше завладеть моим сердцем.
Stop tryin' to steal my heart away
Не пытайся больше завладеть моим сердцем.
 
 
[Together:]
[Вместе:]
I don't know where we going
Я не знаю, куда мы идём.
I don't know who we are
Я не знаю, кто мы такие.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I can feel your heartbeat
«Я чувствую ритм твоего сердца», —
He said to me
Говорит он мне.
I can feel your heartbeat
«Я чувствую ритм твоего сердца», —
He said to me
Говорит он мне.
I can feel your heartbeat
«Я чувствую, как твоё сердце
Running through me
Бьётся сквозь меня.
Heartbeat
Ритм сердца», —
She said
Говорит она.
I can feel your heartbeat
«Я чувствую ритм твоего сердца», —
She said to me
Сказала она.
I can feel your heartbeat
«Я чувствую ритм твоего сердца», —
She said to me
Сказала она.
I can feel your heartbeat
Я чувствую, как твоё сердце
Running through me
Бьётся сквозь меня.
 
 
Heartbeat
Ритм сердца...
Feel your heartbeat
Чувствую ритм твоего сердца...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[Enrique Iglesias:]
[Энрике Иглесиас:]
Maybe it's the way you move
Наверное, своими движениями
You got me dreaming like a fool
Ты заставляешь меня думать, как дурака,
That I could steal your heart away
Будто я смогу завладеть твоим сердцем,
I could steal your heart away
Завладеть твоим сердцем.
 
 
[Nicole Scherzinger:]
[Николь Шерзингер:]
No matter what it is you think
Мне всё равно, что ты об этом думаешь.
I'm not the kind of girl to blink
Я не та, чьё сердце
And give my heart away
Можно покорить, лишь подмигнув.
Stop tryin' to steal my heart away
Так не пытайся больше завладеть моим сердцем.
 
 
[Together:]
[Вместе:]
I don't know where we going
Я не знаю, куда мы идём.
I don't know who we are
Я не знаю, кто мы такие.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Stop stealing my heart away... (x3)
Не пытайся завладеть моим сердцем ... (3 раза)
You're stealing my heart away
Ты крадёшь моё сердце.
 
 
I don't know where we going
Я не знаю, куда мы идём.
I don't know who we are
Я не знаю, кто мы.
Feels like we are flowing
Такое чувство, словно мы проплываем
High above the stars, the stars, the stars, the stars...
Высоко над звёздами, над звёздами, над звёздами, над звёздами...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Heartbeat
Ритм сердца...
Feel your heartbeat
Чувствую ритм твоего сердца...
 
 
Stop stealing my heart away
Не пытайся завладеть моим сердцем.
Talk to me girl
Поговори со мной, девочка.
Stop stealing my heart away
Не пытайся завладеть моим сердцем.
Give it to me boy
Верни его мне, мой мальчик.
Stop stealing my heart away
Не пытайся завладеть моим сердцем.
Say it to me girl
Скажи это, девочка.
You're stealing my heart away
Ты крадёшь моё сердце.
 
 
Stop stealing my heart away ... (x3)
Не пытайся завладеть моим сердцем... (3 раза)
Your heartbeat..
Ритм твоего сердца...
Поделиться переводом:

О песне «Heartbeat»

Песня Heartbeat («Ритм сердца»), записанная Энрике Иглесиасом и американской певицей Николь Шерзингер, была положительно оценена большинством критиков по всему миру. Стивен Томас Эрлевайн, редактор Allmusic, оценил её как композицию с «льдистым звучанием», а Бекки Бейн, представитель Idolator, отметила, что этот дуэт дарит массу эмоций. Композиция построена на звуках футуристического фортепиано и представляет собой танцевальную музыку с элементами синти-поп. Впервые артисты исполнили её вживую на британской телепередаче This Morning («Этим утром») в 2010 году. Клип на песню был снят в сентябре 2010 года режиссёром Хиро Мурай. Эта песня также стала дебютным альбомом Николь Шерзингер.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Euphoria

год выхода – 2010

«Euphoria» («Эйфория») — 9-й в списке Энрике Иглесиаса. Первый эксперимент певца с двуязычием. Над испано- и англоязычными композициями в стиле электропоп и латин-поп Энрике работал с испанскими и американскими исполнителями, а также пуэрториканцами «Висин и Яндель». Альбом лидировал в чартах Испании, Мексики и США.

Другие песни Enrique Iglesias с этого альбома:

Переводы других песен Enrique Iglesias

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.