Перевод текста песни Superman певца Eminem

Текст песни Superman

Перевод песни Superman

Superman
Супермен
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
Mmmhh
Ммммххх…
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
You high baby?
Тебе норм, детка?
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
Yeahh...
Дааа...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Yeah?
Да?
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
hahaha..Talk to me...
Ха-ха-ха...Поболтай со мной...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
You want me to tell you somethin?
Хочешь, чтобы я тебе чего-нибудь рассказал?
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
Uh huh...
А-ха...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
I know what you wanna hear...
Я знаю, что тебе хочется услышать...
'Cuz I know you want me baby I think I want you too...
Ведь я знаю, что ты хочешь меня, детка, и я тебя тоже...
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
I think I love you baby...
Я думаю, что люблю тебя, малыш...
 
 
[Chorus - Eminem:]
[Припев - Эминем:]
I think I love you too...
Я думаю, что тоже тебя люблю...
I'm here to save you girl,
Я тут, чтобы оберегать мою девочку,
Come be in shady's world,
Добро пожаловать во вселенную Шейди,
I wanna grow together,
Я хочу взращивать нашу любовь,
Let's let our love unfurl.
Чтобы она распустилась, как цветок.
You know you want me baby,
Ты знаешь, ты вожделеешь меня, деточка,
You know I want you too,
И ты в курсе, что я тебя — тоже,
They call me Superman,
Они прозвали меня Суперменом,
I'm here to rescue you,
Я тут, чтобы спасти тебя,
I wanna save you girl,
Я хочу оберегать тебя, девочка,
come be in Shady's world...
Пойдем во вселенную Шейди...
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
oh boy you drive me crazy...
Ох, парень, я от тебя с ума схожу...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Bitch you make me hurl...
Шкура, я от тебя сейчас блевану...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
They call me Superman,
Они прозвали меня Суперменом,
Leap tall hoes in a single bound,
Я перескакиваю небоскребы одним прыжком
I'm single now,
И я сейчас свободен,
Got no ring on this finger now,
На этом пальце нет обручального колечка,
I'll never let another chick bring me down,
И я никогда не дам ни одной цыпочке мне отказать,
In a relationship, save it bitch, babysit? you make me sick,
В отношениях, нянечка? Мне аж нехорошо стало,
Superman aint savin shit, girl you can jump on shady's dick,
Супермен со всем разберется, можешь запрыгнуть на член Шейди,
Straight from the hip, cut to the chase,
Прямо с разбега — и пропустим беготню друг за другом,
I'll tell a mo'fuckin slut to her face,
Я называю тебя падшей женщиной прямо в лицо, и мамку твою тоже,
Play no games, say no names, ever since I broke up with what's her face,
Не играем в игры, не называем имен, с тех пор как я расстался с той — не помню какой,
I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?
Я стал особенным человеком, поцелуй меня в зад, а потом в губы, ты еще спрашиваешь?
Kiss my dick, hit my cash, I'd rather have you whip my ass,
И мой член тоже поцелуй, а потом залезь в мой кошелек, ну и отшлепай меня по заднице,
Don't put out? I'll put you out,
Не впечатлена? Я все равно тебе присуну,
Won't get out? I'll push you out,
Не хочешь? Я тебя выгоню,
Puss blew out, copin shit,
Удивлена, котенька, мерзкая давалка,
Wouldn't piss on fire to put you out,
Выставить тебя вон проще, чем два пальца об асфальт,
Am I too nice? buy you ice,
Я ли не крут? Купить тебе мороженку?
Bitch if you died, wouldn't buy you life,
Стерва, да я не куплю тебе жизнь, если ты сдохнешь,
What you tryin to be, my new wife?
Что, ты видишь себя моей новой женой?
What you Mariah? fly through twice,
Ты Мэрайя что ли? Летела бы ты отсюда,
But I do know one thing though,
Я убедился кое в чем:
Bitches they come, they go,
Телки приходят и уходят,
Saturday through Sunday Monday,
В субботу — и до воскресенья, понедельника,
Monday through Sunday yo,
В понедельник — до воскресенья, йо,
Maybe I'll love you one day,
Может, я полюблю тебя когда-нибудь,
Maybe we'll someday grow,
Может, однажды мы до чего-то дорастем,
Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
А до тех пор просто посади свою пьяную задницу под этот долбаный дорожный знак...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
'Cuz I can't be your superman,
Потому что я не стану твоим Суперменом,
Can't be your superman. (3x)
Не стану твоим Суперменом. (3x)
I can't be your superman,
Я не стану твоим Суперменом,
Can't be your superman,
Не стану твоим Суперменом,
Can't be your superman,
Не стану твоим Суперменом,
Your superman, your superman...
Твоим Суперменом, твоим Суперменом...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Don't get me wrong,
Не пойми меня неверно,
I love these hoes,
Мне нравятся вот такие,
It's no secret,
Это не тайна,
Everybody knows,
Все знают,
Can't we fuck?
Не могли бы мы переспать?
Bitch so what?
Шкура, ну что?
That's about as far as your buddy goes,
Это я намекаю на то, чтобы мы остались друзьями,
We'll be friends,
Мы будем дружить,
I'll call you again,
Я тебе снова позвоню,
I'll chase you around every bar you attend,
Я буду гоняться за тобой по всем барам, где ты бываешь,
Never know what kind of car I'll be in,
Никто не узнает, на какой машине я буду.
[Woman Screaming]
[Женский крик]
We'll see how much you'll be partying then,
Мы увидим, захочется ли тебе тусоваться,
You don't want that,
Ты этого не хочешь,
Neither do I,
Как и я,
I don't wanna flip when I see you with guys,
Я не хочу освистывать тебя, увидев в компании парней,
Too much pride,
Слишком много гордости,
Between you and I,
Между нами,
Not a jealous man, but females lie,
Я не ревнивый мужчина, но женщины лживы,
But I guess that's just what sluts do,
Но, пожалуй, это относится только к давалкам,
How could it ever be just us two?
Как можем мы быть вместе?
Never loved you enough to trust you,
Никогда не любил тебя достаточно, чтобы доверять,
We just met and I just fucked you,
Мы просто знакомые, и я просто развлекался с тобой.
But I do know one thing though,
Я убедился кое в чем:
Bitches they come they go,
Телки приходят и уходят,
Saturday through Sunday monday,
В субботу — и до воскресенья, понедельника,
Monday through Sunday yo,
В понедельник — до воскресенья, йо.
Maybe I'll love you one day,
Может, я полюблю тебя когда-нибудь,
Maybe we'll someday grow,
Может, однажды мы до чего-то дорастем,
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
А до тех пор просто посади свою пьяную задницу под этот долбаный дорожный знак...
 
 
[Eminem Dina Rae Over Chorus 2x]
[Эминем и Дина Риа — Припев 2x]
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
I know you want me baby,
Я знаю, что тебе хочется услышать...
I think I want you too...
Ведь я знаю, что ты хочешь меня, деточка, и я тебя тоже...
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
I think I love you baby...
Я думаю, что люблю тебя, малыш...
 
 
[Chorus - Eminem]
[Припев — Эминем]
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
Oh boy you drive me crazy...
Ох, парень, я от тебя с ума схожу...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Bitch you make me hurl.
Шкура, я от тебя сейчас блевану...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
First thing you said...
Прежде, чем ты скажешь...
 
 
[Eminem As Women:]
[Эминем, передразнивая женским голосом:]
I'm not phazed,
Я не упорота,
I hang around big stars all day,
Я болтаюсь вокруг суперзвезд каждый день,
I don't see what the big deal is anyway,
Я не понимаю вообще всех этих серьезных дел,
You're just plain ol' Marshall to me...
Ты все тот же старый-добрый Маршалл для меня...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Ooh yeah girl run that game...
Ооох, детка, начинай эту игру...
 
 
[Eminem As Women:]
[Эминем передразнивает женским голосом:]
Haily Jade...I love that name,
Хейли Джейд... люблю это имя,
Love that tattoo...what's that say?
Люблю эту татушку… что тут написано?
'rot in pieces' aww that's great...
«Разлагайся по кускам», авввв, как круто...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
First off you don't know Marshall,
Во-первых, Маршалла ты не знаешь,
Add also, don't grow partial,
И вдобавок, ну, говоря в целом,
That's ammo for my arsenal,
В моем арсенале еще есть оружие.
I'll snap you off that bar stool,
Я скину тебя с барной стойки —
There goes another lawsuit,
Повод для еще одного судебного разбирательства,
Leave handprints all across you,
Оставлю свои отпечатки пальцев на тебе тут и там.
Good lordy-wody you must be blown off that water bottle,
Божечки, тебе надо оторваться от бутылки,
You want what you can't have,
Ты хочешь то, чего не имеешь,
Ooh girl that's too damn bad,
Ооох, девочка, это чертовски плохо.
Don't touch what you can't grab,
На чужой каравай рот не разевай,
End up with two back hands,
А то заломлю тебе руки за спину,
Put Anthrax on a Tampax and slap you till you can't stand,
Вставлю «Тампакс» с сибирской язвой и отшлепаю так, что стоять не сможешь,
Girl you just blew your chance,
Девочка, ты продула свой шанс.
Don't mean to ruin your plans,
Не то чтобы я хотел ломать твои планы, но
But I do know one thing though,
Я убедился кое в чем:
Bitches they come they go,
Телки приходят и уходят,
Saturday through Sunday Monday,
В субботу — и до воскресенья, понедельника,
Monday through Sunday yo,
В понедельник — до воскресенья, йо.
Maybe I'll love you one day,
Может, я полюблю тебя когда-нибудь,
Maybe we'll someday grow,
Может, однажды мы до чего-то дорастем,
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
А до тех пор просто посади свою пьяную задницу под этот долбаный дорожный знак...
 
 
[Eminem Dina Rae Over Chorus 2x]
[Эминем и Дина Риа – припев 2x]
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
I know you want me baby,
Я знаю, что тебе хочется услышать...
I think I want you too...
Ведь я знаю, что ты хочешь меня, деточка, и я тебя тоже...
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
I think I love you baby...
Я думаю, что люблю тебя, малыш...
 
 
[Chorus - Eminem]
[Припев – Эминем]
 
 
[Dina Rea:]
[Дина Риа:]
Oh boy you drive me crazy...
Ох, парень, я от тебя с ума схожу...
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Bitch you make me hurl.
Шкура, я от тебя сейчас блевану...
 
 
[Chorus 2x B/W Dina Rea Singing]
[Припев 2x, в промежутке Дина Риа поет]
Поделиться переводом:

О песне «Superman»

Песня «Superman» («Супермен»), записанная Эминемом совместно с Диной Риа, заняла 15 место в Billboard Hot 100 и шестое — в Billboard Hot Rap Tracks. Она вышла отдельным синглом в обычном и виниловом изданиях, в состав второго также вошли а капелла и инструментальная версии трека, а также его цензурная версия, которую проигрывали по радио (в оригинале присутствует нецензурная лексика). Снятый по песне видеоклип содержит в себе сцены наготы и поэтому редко транслируется по ТВ. Сам Эминем говорил в интервью, что на создание этой композиции его вдохновили непростые отношения с Мэрайей Кэри, чье имя упоминается в тексте.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Eminem Show

год выхода – 2002

Альбом «The Eminem Show» («Шоу Эминема») стал четвертым в дискографии рэпера, и первым из тех, что он издал под своим собственным лейблом. Он сделался самым продаваемым в 2002 году, взял две премии «Грэмми» и две награды «American Music Awards». Альбом разошелся по свету тиражом больше чем в 22 млн экземляров, многие из вошедших в него песен прозвучали в фильмах и играх.

Другие песни Eminem с этого альбома:

Переводы других песен Eminem

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.