Перевод текста песни Go to sleep певца Eminem

Текст песни Go to sleep

Перевод песни Go to sleep

Go to sleep
Упокойся
[Eminem:]
[Эминем:]
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep
Я не намерен есть, я не намерен спать,
Ain't gonna breathe, 'til I see what I wanna see
Я не намерен даже вздохнуть, пока не увижу то, чего хочу,
And what I wanna see, is you go to sleep in the dirt
А что я хочу увидеть, так это то, как ты упокоишься в грязи.
Permanently, you just bein hurt, this ain't gonna work
Ты в постоянных муках, но так не пойдёт,
For me, it just wouldn't be, sufficient enough
Для меня этого совершенно недостаточно,
Cause we, are just gonna be, enemies
Ведь мы только и можем быть врагами.
As long as we breathe, I don't ever see, either of us
Пока мы дышим, не могу представить, чтобы один из нас
Comin to terms, where we can agree
Пришёл к тем понятиям, которые мы оба смогли бы принять.
There ain't gonna be, no reasonin, speakin wit me
Такого быть не может, без рассуждений, говоря со мной,
You speak on my seed, then me, no speak-a ingles
Ты обращаешься к моим истокам, а тут я: «Не говорить по-английски».
So we gonna beef, and keep on beefin, unless
Мы будем предъявлять претензии, так всё и останется, если только
You're gonna agree, to meet with me in the flesh
Ты не намерен и впрямь встретиться со мной,
And settle this face to face, and you're gonna see
И решить это лицом к лицу, тогда ты увидишь
A demon unleashed in me, that you've never seen
Разнузданного демона во мне, такого ты никогда не видывал,
And you're gonna see, this gangster pee on himself
И ты увидишь такое, от чего любой гангстер намочит штаны.
I see you D-12, and thanks, but me need no help
Заметил вас, команда «Д-12», однако спасибо, мне помощь не требуется,
Me do this one all by my lonely
Я сделаю всё сам и только в одиночку,
I don't need fifteen of my homies
Мне не требуются пятнадцать корешей,
When I see you, I'm seein you, me and you only
Когда я вижу тебя, слежу за тобой, только я и ты.
We never met, but best believe you gon' know me
У нас не было встреч, но ты уж поверь, ещё меня узнаешь,
When I'm this close, to see you exposed as phony
Когда я подберусь поближе, чтоб убедиться, что ты пустозвон.
Come on bitch, show me, pick me up, throw me
Выйди, тварь, покажи мне, сцапай меня, вышвырни меня,
Lift me up, hold me, just like you told me
Приподними, ухвати меня, точно как мне толковал
You was gonna do, that's what I thought, you're pitiful
О своих намерениях, но, как я и думал, ты ничтожество.
I'm rid of you, all of you, Ja, you'll get it too!
Я избавлюсь от тебя, от всех вас, дурень, и ты своё получишь!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Now go to sleep bitch!
А теперь упокойся, тварь!
Die, motherfucker, die! Ugh, time's up, bitch, close ya eyes
Умри, ублюдок, умри! Ух, время вышло, тварь, закрывай глаза,
Go to sleep, bitch! (what?)
Упокойся, тварь! (Что?)
Why are you still alive? How many times I gotta say, close ya eyes?
Почему ты всё ещё жив? Сколько тебе повторять: закрывай глаза?
And go to sleep bitch! (what?)
И упокойся, тварь! (Что?)
Die motherfucker die, bye, bye, motherfucker, bye, bye!
Умри, ублюдок, умри, пока, пока, ублюдок, пока, пока!
Go to sleep bitch! (what?)
Упокойся, тварь! (Что?)
Why are you still alive? Why, die motherfucker, ah, ah, ah...
Почему ты всё ещё жив? Почему, умри, ублюдок, ага, ага, ага...
...Go to sleep bitch!
... Упокойся, тварь!
 
 
[Obie Trice:]
[Оби Трайс:]
We got you niggaz, nervous
Мы-таки пощекотали вам нервишки, ниггеры,
On purpose, to hurt your focus, you're not MC's, you's worthless
С той целью, чтобы сбить вас с толку, вы не ЭмСи, грош вам цена.
You're not them G's, you're a circus, you're no appeal, please
Вовсе вы не гангстеры, вам место в цирке, уж не возражайте, пожалуйста,
You're curtains, you use words, Kool Herc slurred in two thousand third
Вы пустое место, ваши слова Кул Герк бормотал ещё в две тысячи третьем,
You're purpin, you're no threat, who's ya servin?
Вы отстой, кому вы страшны, кто вам подчинится?
When lyrically oughta bury you beneath the dirt when
А тем временем мы вас очень складно смешаем с грязью —
You fuck with a label overseeing the Earth
Ваш полный провал с лейблом видел весь мир.
Shady muthafucka, O. Trice's birth
Шейди подонок, О. Трайс будто заново родился.
And as I mold, I become a curse
И уж как припечатаю, стану вашим проклятием.
So we can put down the verse, take it to the turf
Так мы можем сложить стих, вписать его в ритм:
Cock and squeeze, and he who reach the hearse is he who
Петух и заморыш, и тот самый, что уже в катафалке
Depicts fiction in his verse
Изображают придумки в своих стихах,
And as I breathe, and you be deceased
Но пока я дышу, быть тебе покойником.
The world believe you deceived just to speak
Мир принимает на веру твои лживые слова,
You're not the streets, you're the desk
А ты вовсе не с улиц, ты полное ничто.
Use not your chest nigga, use a vest
Не надувай свою грудь, ниггер, прикрой её жилетом,
Before two's choose ya rest, you chose death
Осталось два варианта, а твой выбор — могила
Six feet deep, nigga, that's the debt
Шести футов глубиной, ниггер, это как пить дать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[DMX:]
[DMX:]
Hey dog, I'ma walk like a beast, talk like the streets
Эй, пёс, я хожу, что твой зверь, говорю по-уличному,
I'ma stay blazin New York wit the heat
В раскалённом Нью-Йорке понимаю, где самый припёк.
Stalk on the beat, walk wit my feet
Попадаешь в ритм, идёшь со мной в ногу,
Understand my pain, the rain ain't sleet
Огорчаешься со мной, не в дождь, так в мокрый снег.
Peep how I'm moving, peep where I'm going
Следишь за моими движениями, сечёшь, куда я иду,
Shit don't seep, then sleep not knowin
Грязи вроде не видать, так и спишь спокойно.
But I'ma keep growing, getting larger than life
Но я продолжаю свой рост, становясь выше жизни,
Easy-going with the same one that started the fight
Сохраняю покой, но способен первым ввязаться в бой.
He be knowing how dog get, when dog gon bite
Он знает, как подбирается пёс, прежде чем впиться зубами,
Tried to show him the dog shit, it's dog for life
Пытаюсь ему указать на собачье дерьмо, этому псу по жизни.
Grand champ, and my Blood Line is tight
«Великий чемпион» лейблу «Bloodline» пришёлся в самый раз,
Cuz it's all good, it's all right
Ведь там всё хорошо, всё в полном порядке.
Niggas tried to holla, but couldn't holla back
Ниггерам пытались послать привет, но не получили привета в ответ,
Now they gots to swallow, everything in the sac
Теперь придётся им наглотаться всего, что мы прихватили с собой.
Blood Line, and, we can go track for track
«Bloodline» — и мы можем катать трек за треком,
Damn dog, why'd you have to do them niggas like that?
Проклятый пёс, почему тебе надо делать для этих ниггеров то же?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
All you motherfuckers, take that!
Все вы, ублюдки, ловите это!
Here, take this too, bitch! Uh, Uh, Uh, Uh, Waaaaaahoo
Вот, лови это тоже, тварь! У, у, у, у, у-у-у!
We're killing all you motherfuckers dead, all of you
Мы убиваем всех вас, ублюдков, смерть вам всем,
Fake ass gangsters! No more press! No more press!
Тоже мне гангстеры! Хватит давить! Хватит давить!
Rot, motherfuckers, rot! Decay, in the dirt, bitch, in the motherfucking dirt!
Чтоб тебе сгнить, ублюдок, сгнить! Разлагайся в грязи, тварь, в самой мерзкой грязи!
Die nameless, bitch, die nameless! No more fame!
Умри бесславным, тварь, умри бесславным! Хватит тебе славы!
Ahhhhhhhhhh! Hahahaha
Ах! Ха-ха-ха-ха.
Yo X, come on man, Obie, let's go, haha
DMX, пошли, парень, Оби, пойдём, ха-ха.
Поделиться переводом:

О песне «Go to sleep»

Композиция «Go to sleep» («Упокойся»), которую Эминем исполнил вместе с Оби Трайсом и Эрлом Симмонсом (рэперский псевдоним — DMX), вошла в саундтрек американского криминального боевика 2003 года «От колыбели до могилы» («Cradle 2 the Grave»).

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Eminem с этого альбома:

Переводы других песен Eminem

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.