Перевод текста песни Big Big World певицы Emilia

Текст песни Big Big World

Перевод песни Big Big World

Big Big World
Огромный-огромный мир
I'm a big big girl
Я взрослая-взрослая девочка
In a big big world
В огромном-огромном мире
It's not a big big thing
Это не важная-важная вещь —
if you leave me
то, что ты бросишь меня,
But I do do feel
Но чувствую,
that I do do will
что буду, буду
miss you much
очень скучать по тебе.
Miss you much...
Очень скучать по тебе...
 
 
I can see the
Я замечаю
first leaf falling
первый падающий лист,
It's all
он весь
yellow and nice
жёлтый и прекрасный.
It's so very
И ровно так же
cold outside
холодно снаружи,
Like the way
Как то, что происходит,
I'm feeling inside
Я чувствую, внутри.
 
 
I'm a big big girl
Я взрослая-взрослая девочка
In a big big world
В огромном-огромном мире
It's not a big big thing
Это не важная-важная вещь —
if you leave me
то, что ты бросишь меня,
But I do do feel
Но чувствую,
that I do do will
что буду, буду
miss you much
очень скучать по тебе.
Miss you much...
Очень скучать по тебе...
 
 
Outside
Всюду снаружи
it's now raining
струится дождь.
And tearsare falling
И капают слёзы
from my eyes
из моих глаз.
Why did it
Почему случилось так,
have to happen
Что это произошло?
Why did it all
Почему всё это
have to end
Подошло к концу?
 
 
I'm a big big girl
Я взрослая-взрослая девочка
In a big big world
В огромном-огромном мире
It's not a big big thing
Это не важная-важная вещь —
if you leave me
то, что ты бросишь меня,
But I do do feel
Но чувствую,
that I do do will
что буду, буду
miss you much
очень скучать по тебе.
Miss you much...
Очень скучать по тебе...
 
 
I have your arms around me
Твои руки меня охватили,
ooooh like fire
О-о-о-о, они будто огненные,
But when I open my eyes
Но, открыв глаза, вижу —
You're gone...
Тебя со мной нет...
 
 
I'm a big big girl
Я взрослая-взрослая девочка
In a big big world
В огромном-огромном мире
It's not a big big thing
Это не важная-важная вещь —
if you leave me
то, что ты бросишь меня,
But I do do feel
Но чувствую,
that I do do will
что буду, буду
miss you much
очень скучать по тебе.
Miss you much...
Очень скучать по тебе...
 
 
I'm a big big girl
Я взрослая-взрослая девочка
In a big big world
В огромном-огромном мире
It's not a big big thing
Это не важная-важная вещь —
if you leave me
то, что ты бросишь меня,
But I do feel
Но чувствую,
I will miss
что буду, буду
you much
очень скучать по тебе.
Miss you much...
Очень скучать по тебе...
Поделиться переводом:

О песне «Big Big World»

Песня «Big Big World» («Огромный-огромный мир») стала безусловным хитом у европейских слушателей, но за океаном популярности не приобрела. Сингл стал платиновым в Австрии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и золотым во Франции и Швейцарии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Big Big World

год выхода – 1998

Дебютный альбом Эмилии «Big Big World» («Большой-большой мир») вошёл в топ-5 норвежских и швейцарских чартов. В Дании, Норвегии, Испании и Швеции он получил золотые сертификаты.

Переводы других песен Emilia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.