Перевод текста песни Read All about It (Pt. III) певицы Emeli Sandé

Текст песни Read All about It (Pt. III)

Перевод песни Read All about It (Pt. III)

Read All about It (Pt. III)
Прочесть все об этом (Часть III)
You've got the words to change a nation
Своими словами ты можешь изменить нацию,
But you're biting your tongue
Но молчишь, прикусив язык.
You've spent a lifetime stuck in silence
Ты тратишь свою жизнь, утопая в безмолвии,
Afraid you'll say something wrong
В страхе, что произнесешь нечто неверное.
If no one ever hears it,
Если никто не услышит ее,
How we gonna learn your song?
Твою песню, то как же мы сможем ее выучить?
So come on come on, come on come on
Так что начинай, начинай, начинай.
 
 
You've got a heart as loud as lions
Твое сердце такое же сильное, как сердце льва,
So why let your voice be tamed?
Тогда почему же ты позволил укротить свой голос?
Maybe we're a little different,
Быть может, мы с тобой не слишком похожи,
There's no need to be ashamed
Но в этом нет ничего постыдного.
You've got the light to fight the shadows
Своим светом ты можешь побороть темноту,
So stop hiding it away
Так прекрати его скрывать,
Come on, come on
Начинай, начинай.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna sing
Мне хочется петь,
I wanna shout
Мне хочется кричать,
I wanna scream till the words dry out
Мне хочется кричать, пока поток слов не иссякнет,
So put it in all of the papers, I'm not afraid
Опубликуйте их в газетах, мне не страшно, что
They can read all about it, read all about it oh
Они смогут прочесть все об этом, прочесть все об этом, о!
 
 
At night we're waking up the neighbours
Мы будим соседей по ночам,
While we sing away the blues
Когда песнями гонем прочь печаль,
Making sure that we're remembered yeah,
Уверенные в том, что останемся в чьей-то памяти, да,
Cause we all matter too
Поскольку мы тоже что-то значим.
If the truth has been forbidden,
Если правда под запретом,
Then we're breaking all the rules
Выходит, мы нарушаем все законы,
So come on come on, come on come on
Так что начинай, начинай, начинай.
 
 
Let's get the TV and the radio
Давай заставим телевидение и радио
To play our tune again,
Повторять нашу мелодию,
It's bout time we got some airplay
Самое время для трансляции
Of our version of events
Нашей версии событий.
There's no need to be afraid,
И нечего бояться,
I will sing with you my friend
Я хочу спеть вместе со своими друзьями,
Come on come on
Начинай, начинай!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2x:]
Yeah we're all wonderful, wonderful people
Да, мы все — удивительные, удивительные люди,
So when did we all get so fearful?
Так когда же мы успели настолько преисполниться страха?
Now we're finally finding our voices
Теперь мы вернули себе свои голоса,
So take a chance come help me sing this
Воспользуйся возможностью, и помоги мне спеть об этом.
 
 
[Chorus- 2x]
[Припев- 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Read All about It (Pt. III)»

Песня «Read All about It (Pt. III)» («Прочесть все об этом (Часть III)») впервые прозвучала на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Третий номер эта композиция имеет из-за того, что в 2010 году Санде написала песню под тем же названием, которую исполнил Professor Green, а следом — ее своеобразную вторую часть, «Love the Way You Lie (Part II)» («Люблю твою манеру обманывать (Часть II)»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Our Version Of Events

год выхода – 2012

«Our Version Of Events» («Наша версия событий») — первый студийный альбом Эмели Санде. В работе над ним приняли участие Алиша Киз, Chipmunk и Уайли. Он добрался до вершины чартов Великобритании (где, помимо этого, оказался семикратно платиновым по итогам продаж) и Ирландии, стал четвертым в US Top R&B/Hip-Hop Albums.

Переводы других песен Emeli Sandé

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.