Перевод текста песни Unchained Melody певца Elvis Presley

Текст песни Unchained Melody

Перевод песни Unchained Melody

Unchained Melody
Освобожденная мелодия
Oh, my love, my darling
О, моя любовь, моя дорогая,
I've hungered for your touch, a long lonely time
Я изголодался по твоим прикосновениям, долгое время одиночества.
And time goes by, so slowly and time can do so much
А время проходит так медленно. А время может так многое.
Are you, still mine?
Моя ли ты еще?
I need your love, I need your love
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Godspeed your love to me
Ради Бога, подари мне свою любовь.
 
 
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
Одинокие реки бегут к морю, к морю.
To the waiting arms of the sea
К рукам моря, которые их ждут.
Lonely rivers cry, wait for me, wait for me
Одинокие реки плачут в ожидании меня, в ожидании меня.
To the open arms, wait for me
К распростертым объятиям, жди меня.
 
 
My love, my darling, I've hungered for your kiss
Моя любовь, моя дорогая, я изголодался по твоим поцелуям.
Are you still mine?
Моя ли ты еще?
I need your love, I need your love
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Godspeed your love, to me
Ради Бога, подари мне свою любовь.
Поделиться переводом:

О песне «Unchained Melody»

«Unchained Melody» («Освобожденная мелодия») в исполнении Elvis Presley (Элвиса Пресли) — это кавер-версия известного хита. Авторы песни Alex North (Алекс Норт) и Hy Zaret (Хай Зарет) написали ее в 1955 г. специально для фильма «Unchained» («Спущенные с цепи»). В исполнении Элвиса композиция заняла шестую позицию в музыкальных чартах США и Канады. В альбом «Moody Blue» («Хмурая малышка») вошла концертная запись, сделанная на выступлении в Ann Arbor, Michigan (Энн-Арбор, штат Мичиган).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Moody Blue

год выхода – 1977

«Moody Blue» («Хмурая малышка») — последний студийный альбом исполнителя Elvis Presley (Элвиса Пресли). Вышел за месяц до смерти певца. В альбом, помимо студийных, включены и концертные записи. Через 20 лет была выпущена расширенная версия оригинальной пластинки. RIAA (Американская ассоциация звукозаписывающих компаний) присвоила альбому золотой сертификат и дважды — платиновый.

Другие песни Elvis Presley:

Переводы других песен Elvis Presley

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.