Перевод текста песни I Want You, I Need You, I Love You певца Elvis Presley

Текст песни I Want You, I Need You, I Love You

Перевод песни I Want You, I Need You, I Love You

I Want You, I Need You, I Love You
Я тебя хочу, я в тебе нуждаюсь, я тебя люблю
Hold me close, hold me tight,
Прижмись ко мне ближе, прижмись ко мне теснее,
Make me thrill with delight,
Заставь меня дрожать в наслаждении,
Let me know where I stand from the start,
Дай с самого начала понять, какое место я занимаю в твоей жизни,
I want you, I need you, I love you
Я тебя хочу, я в тебе нуждаюсь, я тебя люблю
With all my heart
Всем своим сердцем.
 
 
Every time that you're near
В любое время, когда ты рядом,
All my cares disappear,
Бесследно исчезают все мои заботы.
Darling, you're all that I'm living for,
Дорогая, ты все, чем я живу.
I want you, I need you, I love you
Я тебя хочу, я в тебе нуждаюсь, я тебя люблю
More and more
Сильнее и сильнее.
 
 
I thought I could live without romance
Мне казалось, я проживу и без романтических отношений
Before you came to me,
До тех пор, пока ты не встретилась мне,
But now I know that
Но теперь я осознаю, что
I will go on loving you eternally
Буду бесконечно любить тебя.
 
 
Won't you please be my own?
Не могла бы ты быть моей?
Never leave me alone,
Никогда не бросать меня одного,
Cause I die every time we're apart,
Потому что всегда, когда мы разлучены, я погибаю,
I want you, I need you, I love you
Я тебя хочу, я в тебе нуждаюсь, я тебя люблю
With all my heart
Всем своим сердцем.
Поделиться переводом:

О песне «I Want You, I Need You, I Love You»

Записи песни «I Want You, I Need You, I Love You» («Я тебя хочу, я в тебе нуждаюсь, я тебя люблю») препятствовало немало трудностей. Арендованный Пресли для визита в звукозаписывающую студию самолет чуть не разбился, потом один за другим последовало семнадцать неудачных дублей. В итоге песню пришлось склеить из двух записей, что не помешало ей стать очень популярной и добраться до третьей строчки в Billboard Top 100.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Golden Celebration

год выхода – 1985

«A Golden Celebration» («Золотое торжество») — приуроченный к пятидесятилетнему юбилею Пресли бокс-сет. На восьми пластинках были собраны наиболее яркие композиции разных лет, характеризующие все стороны его творчества, а также редкие записи с живых выступлений. В 1998 году сборник был переиздан, для переиздания использовались более современные носители: четыре CD-диска.

Другие песни Elvis Presley:

Переводы других песен Elvis Presley

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.