Перевод текста песни Can't Help Falling in Love певца Elvis Presley

Текст песни Can't Help Falling in Love

Перевод песни Can't Help Falling in Love

Can't Help Falling in Love
Беспомощен и влюблен
Wise men say only fools rush in
Мудрецы говорили: торопятся только дураки,
But I can't help falling in love with you
Но я беспомощен и влюблен в тебя.
Shall I stay
Следует ли мне остаться,
Would it be a sin
Будет ли это грехом —
If I can't help falling in love with you
То, что я беспомощен и влюблен в тебя?
 
 
Like a river flows surely to the sea
Подобно неизменно стремящейся к морю реке,
Darling so it goes
Дорогая, ко мне пришло это чувство,
Some things are meant to be
Есть вещи, которые неизбежно должны случиться.
Take my hand, take my whole life too
Возьми меня за руку, возьми мою жизнь,
For I can't help falling in love with you
Потому что я беспомощен и влюблен в тебя.
 
 
Like a river flows surely to the sea
Подобно неизменно стремящейся к морю реке,
Darling so it goes
Дорогая, ко мне пришло это чувство,
Some things are meant to be
Есть вещи, которые неизбежно должны случиться.
Take my hand, take my whole life too
Возьми меня за руку, возьми мою жизнь,
For I can't help falling in love with you
Потому что я беспомощен и влюблен в тебя,
For I can't help falling in love with you
Потому что я беспомощен и влюблен в тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Can't Help Falling in Love»

«Can't Help Falling in Love» («Беспомощен и влюблен») — песня, созданная, как саундтрек к музыкальной комедии «Голубые Гавайи», ставшая 394 в составленном Rolling Stone списке 500 величайших композиций всех времен, и получившая платину по итогам продаж в США. В ее основу легла мелодия французского романса «Plaisir d'Amour». На песню существует несколько десятков кавер-версий на разных языках.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Elvis Presley с этого альбома:

Переводы других песен Elvis Presley

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.